1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:31,375 --> 00:00:36,082
"Kungfu dublyorlari" an'anaviy atamadir
opera truppasidan

4
00:00:36,083 --> 00:00:38,041
Xususan, kanton operasi.

5
00:00:38,042 --> 00:00:41,958
Bu atama keyinchalik kinoda ham qo'llanilgan.

6
00:00:45,167 --> 00:00:47,082
Mana, Gonkongda

7
00:00:47,083 --> 00:00:49,374
bizni “kakadyorlar” deyishadi.

8
00:00:49,375 --> 00:00:53,167
"Kung fu mutaxassislari"
materik Xitoyda deyiladi.

9
00:00:53,375 --> 00:00:55,124
Shuni ta'kidlab o'taman

10
00:00:55,125 --> 00:00:56,999
biz "harakat aktyorlarimiz"

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,625
chunki biz filmlarda rol o'ynaymiz

12
00:01:02,042 --> 00:01:05,166
kaskadyorlarning butun tarkibi
kino sanoati talabi.

13
00:01:05,167 --> 00:01:09,207
Gonkongdagi eng ko'p jang san'atlari
Pekin operasi va gimnastikasi.

14
00:01:09,208 --> 00:01:11,582
Biz qwn truppasining hamkasblarini tanishtirishga moyilmiz

15
00:01:11,583 --> 00:01:13,582
biznesga.

16
00:01:13,583 --> 00:01:15,375
Bizning jamoamiz nisbatan kichik.

17
00:01:19,333 --> 00:01:21,666
Kung fu kaskadyor
jarohat olishdan qo'rqmang

18
00:01:21,667 --> 00:01:25,042
lekin gapirishdan qo'rqadi
kamera oldida

19
00:01:28,750 --> 00:01:32,457
bizning avlodimiz
bir oz azob chekishi mumkin, albatta

20
00:01:32,458 --> 00:01:34,583
hammasi qattiq.

21
00:03:01,542 --> 00:03:03,417
Tayyor, 1,2,3!

22
00:03:06,833 --> 00:03:07,875
Kes!

23
00:03:08,500 --> 00:03:10,291
Bu yerda tuting

24
00:03:10,292 --> 00:03:11,083
bu kabi.

25
00:03:11,084 --> 00:03:12,707
Portlash, portlash

26
00:03:12,708 --> 00:03:15,750
to'lqin va blok.

27
00:03:18,667 --> 00:03:21,083
Tayyor, 1,2,3!

28
00:03:26,125 --> 00:03:27,042
Men uchun,

29
00:03:27,043 --> 00:03:29,707
Men jamiyat haqida juda kam narsa bilaman.

30
00:03:29,708 --> 00:03:33,457
Moliya, qimmatli qog'ozlar va boshqalar kabi narsalar.

31
00:03:33,458 --> 00:03:34,707
Men kinodan boshqa hech narsani bilmayman.

32
00:03:34,708 --> 00:03:37,166
O'sha paytda

33
00:03:37,167 --> 00:03:39,499
ta'lim oldik
opera truppalarining kasbi

34
00:03:39,500 --> 00:03:42,332
mahoratga ega bo'lganlar kinoga kerak edi.

35
00:03:42,333 --> 00:03:43,707
Bizning o'tmishdoshlarimiz ko'chib ketishdi

36
00:03:43,708 --> 00:03:47,749
materik Xitoydan Gonkonggacha.

37
00:03:47,750 --> 00:03:51,166
Kino sanoati o'zgardi
maydonga kirganimizda.

38
00:03:51,167 --> 00:03:56,875
Bizga o'xshagan odamlar darhol moslashdi.

39
00:03:57,208 --> 00:03:59,832
Xitoy Yaponiya tomonidan bosib olinganida,

40
00:03:59,833 --> 00:04:02,666
Pekin operasi o'qituvchisining aksariyati

41
00:04:02,667 --> 00:04:06,833
shimoldan Gonkongga ko'chib o'tgan.

42
00:04:07,958 --> 00:04:13,124
Siu-tien yuen, siu-loi chow, ching-liang
kwan, chui chung-hok, xan ying-chieh

43
00:04:13,125 --> 00:04:15,124
dan barcha ustalar
turli Pekin opera truppalari

44
00:04:15,125 --> 00:04:17,957
Jim-yuen yuga ergashdi
Shanxaydan butunlay pastga.

45
00:04:17,958 --> 00:04:22,082
Taniqli kashshoflardan biri
usta siu-tien yuen edi.

46
00:04:22,083 --> 00:04:26,707
U Pekin operasini birlashtirdi
jang san'ati bo'yicha tajriba

47
00:04:26,708 --> 00:04:29,958
bizning kanton uslubimizga kiradi.

48
00:04:30,375 --> 00:04:34,207
Shogirdlar qanday qilib mashq qilishlari kerak
boshqa ko'nikmalarni o'rganishdan oldin pastga tushing.

49
00:04:34,208 --> 00:04:36,333
Bu mening mashg'ulot uslubim.

50
00:04:36,500 --> 00:04:38,624
Pekin operasi ijrochilari mandarin tilida gapirishadi

51
00:04:38,625 --> 00:04:43,166
Ochig'ini aytsam, bu erda faqat bir nechta odam
buni qadrlardi.

52
00:04:43,167 --> 00:04:45,416
Ular yana nima qilishlari mumkin?

53
00:04:45,417 --> 00:04:47,624
O'rgatishdan boshqa hech narsa.

54
00:04:47,625 --> 00:04:50,041
Bolalar kambag'al xonadonlarda o'sgan
biz uni o'rganishni tanlaganimiz kabi.

55
00:04:50,042 --> 00:04:51,708
Shunga o'xshab.

56
00:04:53,708 --> 00:04:56,041
Bir guruh shogirdlar yaxshi tayyorlangan

57
00:04:56,042 --> 00:04:58,124
masalan, sammo osilgan, Jeki chan

58
00:04:58,125 --> 00:05:00,999
yuen tak, yuen wah va boshqalar.

59
00:05:01,000 --> 00:05:03,333
Ularning barchasi keyinchalik harakat direktori bo'lishdi.

60
00:05:03,708 --> 00:05:05,416
Gonkongda,

61
00:05:05,417 --> 00:05:08,041
to'rtta edi
O'sha paytda Pekin opera maktablari.

62
00:05:08,042 --> 00:05:09,541
Chu-xua fen xonim
murabbiylardan biri edi.

63
00:05:09,542 --> 00:05:11,541
Men 10 yoshimda Pekin operasini o'rganishni boshladim.

64
00:05:11,542 --> 00:05:13,541
Stiven Tung, Ostin Vay

65
00:05:13,542 --> 00:05:15,833
mang hoi va Jon yolg'iz

66
00:05:16,042 --> 00:05:17,458
usta ti tang ham.

67
00:05:17,792 --> 00:05:20,082
Tang ti mening xo'jayinim edi.

68
00:05:20,083 --> 00:05:23,082
Mening hamkasblarim siu-tung edi
ching, kin-kwan puon,

69
00:05:23,083 --> 00:05:25,542
Alan Chui va Sai-gvan Yeung.

70
00:05:25,917 --> 00:05:28,332
Va usta shing-chi ma.

71
00:05:28,333 --> 00:05:32,583
Biz usta shing-chi maning maktabida o‘sganmiz.

72
00:05:32,792 --> 00:05:34,312
Biz birinchi avlod bo'lishimiz mumkin.

73
00:05:37,625 --> 00:05:40,082
Asosiy tayyorgarlik 3 yil davom etdi.

74
00:05:40,083 --> 00:05:41,874
Rollardan qat'i nazar:
Sheng, Dan,

75
00:05:41,875 --> 00:05:42,750
hamma mashq qildi
bir xil asosiy ko'nikmalar to'plami.

76
00:05:42,751 --> 00:05:44,271
Bosh o'rindiqlari, bo'lingan zarbalar va orqaga egilish.

77
00:05:44,500 --> 00:05:46,625
Shunday qilib, asosiy talablar bir xil edi.

78
00:05:48,042 --> 00:05:51,082
Shundan so'ng, ustalar
ikkala sifatimizni ham baholaydi

79
00:05:51,083 --> 00:05:52,749
va tashqi ko'rinishi
eng yaxshi rol turini tanlash,

80
00:05:52,750 --> 00:05:55,749
Wushen bo'lsin,

81
00:05:55,750 --> 00:05:58,583
wuchou Yoki jing.

82
00:06:00,417 --> 00:06:02,291
Usta jim-yuen yu mashq qildi
"etti kichik boylik" nomli guruh.

83
00:06:02,292 --> 00:06:04,707
Bizning maktabimizda,
bizni "to'qqiz ajoyib bola" deb atashgan.

84
00:06:04,708 --> 00:06:06,083
Bizda ikkita qo'shimcha bor edi.

85
00:06:08,500 --> 00:06:12,457
Mana maktabimizning orqa eshigi edi.

86
00:06:12,458 --> 00:06:15,666
O'shanda butun sinf tashqariga chiqdi

87
00:06:15,667 --> 00:06:18,916
va bu erga ertalab soat 6 larda to'planishdi.

88
00:06:18,917 --> 00:06:24,542
Biz bosh bilan mashq qildik,
orqaga egilib, tebranish.

89
00:06:27,875 --> 00:06:29,957
30 daqiqa - bu
bosh ustuniga minimal talab.

90
00:06:29,958 --> 00:06:32,624
Yuqori sinf o'quvchilarining ba'zilari

91
00:06:32,625 --> 00:06:35,291
biz hatto qodirmiz
1 soat davomida bir xil pozani saqlang.

92
00:06:35,292 --> 00:06:36,875
Stiven Tung ulardan biri edi.

93
00:06:42,333 --> 00:06:46,792
Biz mashg'ulotlarni boshladik
7 yoshda qattiq.

94
00:06:48,417 --> 00:06:51,291
Men shuni aytishim mumkin

95
00:06:51,292 --> 00:06:53,624
juda yaxshi o'qiymiz

96
00:06:53,625 --> 00:06:57,083
ko'pchilik o'yinlar juda yaxshi bajarilishi mumkin

97
00:07:01,917 --> 00:07:03,541
to'rtta opera akademiyasi,
Xitoy opera maktabi

98
00:07:03,542 --> 00:07:04,749
Xitoy opera akademiyasi,
bahor va kuz akademiyasi

99
00:07:04,750 --> 00:07:06,207
va Sharq opera akademiyasi

100
00:07:06,208 --> 00:07:10,332
hammasi qaerdan boshlangan.

101
00:07:10,333 --> 00:07:14,250
Bitirgandan keyin ish yo'q, chunki
Pekin operasi boshi berk ko'cha edi

102
00:07:21,875 --> 00:07:22,999
Ustoz yu

103
00:07:23,000 --> 00:07:24,666
keyingi haftaga qarab,

104
00:07:24,667 --> 00:07:26,374
endi kelishing shart emas.

105
00:07:26,375 --> 00:07:27,624
Aslida,

106
00:07:27,625 --> 00:07:29,582
xo'jayinim filmni yomon ko'rardi.

107
00:07:29,583 --> 00:07:31,500
U hali ham Pekin operasiga sodiq qoldi.

108
00:07:35,708 --> 00:07:39,416
Oxir-oqibat, u haqiqatni qabul qildi.

109
00:07:39,417 --> 00:07:41,499
U aytdi: "Siz hammangiz borasiz
Kelajakda filmlar yarating"

110
00:07:41,500 --> 00:07:42,874
opera uchun imkoniyat yo'q.

111
00:07:42,875 --> 00:07:45,875
Bizga kelsak,
tayyorlash muhim edi.

112
00:07:59,458 --> 00:08:01,082
Usta nima o'rgatgan bo'lsa

113
00:08:01,083 --> 00:08:03,458
hozirgacha bizga foyda keltiradi.

114
00:08:06,083 --> 00:08:09,041
Harakatli filmlarda turli harakatlarni bajarish

115
00:08:09,042 --> 00:08:12,499
biz bog'liqmiz
jang san'ati mahoratimizning asosi.

116
00:08:12,500 --> 00:08:14,582
Bu bizga mohiyatni osongina tushunish imkonini beradi
va so'ralgan narsaga erishing,

117
00:08:14,583 --> 00:08:17,458
bu ham qurishga yordam beradi
kino sanoatidagi martaba.

118
00:08:28,625 --> 00:08:30,624
Siz buni juda g'alati deb bilishingiz mumkin,

119
00:08:30,625 --> 00:08:33,166
asosiy rollarni xalq egallagan
maktabda omon qololmadi,

120
00:08:33,167 --> 00:08:36,916
lekin o'ynaganlar
piyodalar bunga erishdilar.

121
00:08:36,917 --> 00:08:39,707
14 yoshimda aktyorlik faoliyatini boshladim.

122
00:08:39,708 --> 00:08:41,916
Men uni chuqur o'ziga jalb qildim

123
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
kaskadyor bo'lganimdan beri.

124
00:08:46,792 --> 00:08:50,791
Kaskadyorlar uchun murabbiy topish juda muhim.

125
00:08:50,792 --> 00:08:53,999
Siz buni o'zingiz qilolmaysiz

126
00:08:54,000 --> 00:08:56,208
yangi boshlanuvchilar o'zlari buni qila olmadilar.

127
00:08:59,875 --> 00:09:06,167
Pak hoi ko'chasi №19 edi
biz ish kunlarida yig'ilgan joy.

128
00:09:07,500 --> 00:09:12,041
Hamma kaskadyorlar shu yerda uchrashishadi

129
00:09:12,042 --> 00:09:14,999
bir marta qo'ng'iroqlarni qabul qildik.

130
00:09:15,000 --> 00:09:16,499
Har bir film so'ragan

131
00:09:16,500 --> 00:09:20,041
taxminan 30-40 kaskadyor.

132
00:09:20,042 --> 00:09:21,499
Qachon bor edi
Bir vaqtning o'zida 7 yoki 8 ta film suratga olinadi,

133
00:09:21,500 --> 00:09:23,820
bo'sh joy to'ldi
100 dan 200 gacha kaskadyorlar bilan.

134
00:09:25,042 --> 00:09:27,958
Avtobusda Shaw studiyasiga boramiz.

135
00:09:34,667 --> 00:09:36,792
Mana Shaw studiyasi.

136
00:09:37,458 --> 00:09:41,124
Oyiga 25 dan 26 kungacha
ijaraga olingan edi.

137
00:09:41,125 --> 00:09:42,500
Bu ajoyib edi.

138
00:09:42,875 --> 00:09:45,916
Mening kareram ba'zi harakatlardan beri boshlandi

139
00:09:45,917 --> 00:09:46,999
aktyorlar mening iste'dodimni payqashdi.

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,416
Men orqaga sakrashni o'zlashtirganimda,

141
00:09:48,417 --> 00:09:50,457
Men har kuni dublyor rollarni olishim mumkin edi.

142
00:09:50,458 --> 00:09:53,207
O'shanda

143
00:09:53,208 --> 00:09:55,082
Men bir oy davomida to'liq ish kunini boshdan kechirdim

144
00:09:55,083 --> 00:09:57,041
tanaffuslarsiz.

145
00:09:57,042 --> 00:09:58,083
O'sha kunlar edi.

146
00:10:12,875 --> 00:10:15,374
Hamma hamkasblarim band edi.

147
00:10:15,375 --> 00:10:16,957
Kundalik jadval 3 ta guruh bilan to'ldirildi

148
00:10:16,958 --> 00:10:19,332
kunduzgi, o'rta va kechki smenalar.

149
00:10:19,333 --> 00:10:22,457
Biz rollarni almashtirdik
stunt va stand-in o'rtasida.

150
00:10:22,458 --> 00:10:24,750
Ikki marta har safar 150 hkd to'langan.

151
00:10:24,958 --> 00:10:27,542
Men har kuni uchta gipsni ikki barobar oshirishim mumkin edi.

152
00:10:27,750 --> 00:10:31,582
Men ko'p vaqtimni ishlashga sarfladim
Shaw birodarlar studiyasida va bilib oldim

153
00:10:31,583 --> 00:10:33,542
odamlar meni "soya malikasi" deb atashgan.

154
00:10:35,458 --> 00:10:36,417
Nega?

155
00:10:36,418 --> 00:10:37,666
Chunki menda hech qachon imkoniyat bo'lmagan

156
00:10:37,667 --> 00:10:40,375
Men yuzimni ko'rsataman.

157
00:10:41,750 --> 00:10:44,207
Kirish uchun ish haqi
stunts kuniga 60 hkd edi.

158
00:10:44,208 --> 00:10:47,582
Umumiy narx
menikidan tashqari keyinroq ortdi.

159
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
Sammo osilganidan ko'proq azob chekdi.

160
00:10:49,667 --> 00:10:51,166
U juda semiz edi

161
00:10:51,167 --> 00:10:53,707
turish uchun.

162
00:10:53,708 --> 00:10:56,708
Double Lidiya shum yagona imkoniyat edi.

163
00:11:00,708 --> 00:11:03,291
2000 hkd ishlab olishimiz mumkin edi
oyiga o'rtacha hkd3, 000 gacha

164
00:11:03,292 --> 00:11:05,541
umumiy ish haqi stavkasi 100 hk dollar bo'lganida.

165
00:11:05,542 --> 00:11:08,542
Shunday qilib, men osonlikcha sotib olaman
bir oydan kamroq yangi mashina.

166
00:11:09,792 --> 00:11:11,499
250 ta mashinani ko'rish oson
Shaw studio tashqarisida saf torting,

167
00:11:11,500 --> 00:11:14,166
oxiriga yetib borish uchun 1,1 kilometr yo‘l ketdi.

168
00:11:14,167 --> 00:11:17,042
Tasavvuringizni bo'shating
va biz qancha maosh olganimizni taxmin qiling.

169
00:11:24,375 --> 00:11:26,041
Kung fu filmlar
shunga o'xshash kontseptsiyaga asoslangan edi.

170
00:11:26,042 --> 00:11:28,791
Jang sahnasi davom etdi
10 daqiqaga yaqin...

171
00:11:28,792 --> 00:11:30,083
Boshqa tanlovimiz yo'q edi.

172
00:11:32,125 --> 00:11:36,375
Janglar bo'ldi
Bollivuddagi musiqiy sahnalarga o'xshash.

173
00:11:38,917 --> 00:11:43,166
Biroq, takrorlash
vaqt o'tishi bilan estetik charchoqqa sabab bo'ldi.

174
00:11:43,167 --> 00:11:45,457
Shunday qilib, men hayron bo'la boshladim
keyinchalik qanday rivojlanish kerak,

175
00:11:45,458 --> 00:11:46,750
keyin, bu erda Bryus Li edi.

176
00:11:57,792 --> 00:12:05,292
Uning uslubi biroz bushidoga o'xshardi.

177
00:12:06,750 --> 00:12:09,582
Atmosfera yaratildi
sahnani ta'kidlash uchun ta'sirchan.

178
00:12:09,583 --> 00:12:14,042
Ammo butun kurash bo'ldi
ko'z ochib yumguncha tugadi

179
00:12:14,583 --> 00:12:16,582
faqat bir-ikki harakat ichida.

180
00:12:16,583 --> 00:12:22,500
Oltin hosil film
katta xo'jayin haqida optimistik emas edi.

181
00:12:23,417 --> 00:12:24,417
Qo'ysangchi; qani endi!

182
00:12:26,417 --> 00:12:30,582
Film chiqqandan keyin,

183
00:12:30,583 --> 00:12:33,583
tomoshabinlar aqldan ozishdi.

184
00:12:34,708 --> 00:12:36,388
Qarsaklar yangradi, hammamiz hayratda qoldik.

185
00:12:37,958 --> 00:12:44,417
Bir zumda men Gonkongni his qildim
kung-fu filmlari yangi davrga kirdi.

186
00:12:46,292 --> 00:12:48,749
U sizda o'qigan. S.
Va Gonkongga qaytib keldi.

187
00:12:48,750 --> 00:12:52,124
Uning kung-fu uslubi ancha amaliy edi,

188
00:12:52,125 --> 00:12:53,750
biznikidan farq qiladi.

189
00:12:54,167 --> 00:12:56,917
Biz ko'proq aldamchi edik.

190
00:12:57,167 --> 00:13:02,374
Biz sahnada raqqosalardek jang qildik.

191
00:13:02,375 --> 00:13:04,750
Juda dramatik va mexanik.

192
00:13:06,125 --> 00:13:07,666
Bryus Li unashtirilganida,

193
00:13:07,667 --> 00:13:09,207
rejissyorlik vazifasini oldi.

194
00:13:09,208 --> 00:13:10,888
U eski maktabni tanqid qildi va o'zgartirdi.

195
00:13:11,667 --> 00:13:13,874
U barcha kaskadyorlarimizni talab qildi

196
00:13:13,875 --> 00:13:17,416
uning talablariga javob berish uchun.

197
00:13:17,417 --> 00:13:19,207
Boshingiz urilganda qanday munosabatda bo'lish kerak.

198
00:13:19,208 --> 00:13:21,750
Qoriningizga hujum qilganda qanday munosabatda bo'lish kerak.

199
00:13:22,542 --> 00:13:24,583
Mutlaqo inqilob
bizning ijro uslubimiz.

200
00:13:25,875 --> 00:13:28,207
Ikki xil rollar mavjud,
yetakchilik va qo‘llab-quvvatlash.

201
00:13:28,208 --> 00:13:30,166
Asosiy rollarni umuman aktyorlar o'ynagan

202
00:13:30,167 --> 00:13:32,750
va biz ularni rollarida qo'llab-quvvatlashimiz kerak edi.

203
00:13:34,583 --> 00:13:37,791
Bu raqsga o'xshaydi.

204
00:13:37,792 --> 00:13:39,999
1,2,3,4,5,6,7,8

205
00:13:40,000 --> 00:13:42,667
vaqtni hisoblashingiz kerak
va shunga ko'ra harakat qiling yoki jang qiling

206
00:13:46,042 --> 00:13:48,749
80 kaskadyordan 50 tasi shu yo‘ldan bordi.

207
00:13:48,750 --> 00:13:52,791
Ular navbatma-navbat o‘tishdi
bosh rol ijrochisi oldida.

208
00:13:52,792 --> 00:13:54,791
Bosh rol ijrochisi dushmanni "o'ldirganda"
va qo'lini oldinga siljitdi,

209
00:13:54,792 --> 00:13:57,374
siz bir vaqtning o'zida baqirishingiz kerak

210
00:13:57,375 --> 00:13:58,495
bu sizning "o'ldirilganingizni" anglatadi

211
00:13:59,042 --> 00:14:00,916
nega qichqiriqlar ko'p bo'ldi

212
00:14:00,917 --> 00:14:02,750
Ko'rib turganingizdek, jang sahnalarida?

213
00:14:04,167 --> 00:14:07,582
Darhaqiqat, "qichqiriq" degani
harakatlar tezligini bildiradi.

214
00:14:07,583 --> 00:14:09,499
Ba'zan aktyorlar
ular qaerga urish kerakligini unutdilar.

215
00:14:09,500 --> 00:14:12,707
Shunday qilib, kaskadyorlar harakatda baqirishdi

216
00:14:12,708 --> 00:14:15,082
aktyorni eslatishga yordam beradi

217
00:14:15,083 --> 00:14:16,791
u bundan keyin nima qilishi kerakligi haqida.

218
00:14:16,792 --> 00:14:18,457
Pichoq bo'lganingda,

219
00:14:18,458 --> 00:14:21,207
“qon xaltasi” olib ketilgan.

220
00:14:21,208 --> 00:14:22,832
Nopoklikdan qochish kerak,

221
00:14:22,833 --> 00:14:25,082
to'qnashuvlarga ruxsat berilmagan.

222
00:14:25,083 --> 00:14:27,666
Shuning uchun kaskadyorlar kerak edi
qon sumkasini qo'llar bilan yoping

223
00:14:27,667 --> 00:14:29,958
va qon ketishiga ruxsat bering.

224
00:14:30,500 --> 00:14:31,707
Biz kameraga ko'proq e'tibor qaratdik

225
00:14:31,708 --> 00:14:33,249
va uning joylashuvidan ham xabardor edilar.

226
00:14:33,250 --> 00:14:34,332
Agar aktyor noto'g'ri pozitsiyaga yurgan bo'lsa

227
00:14:34,333 --> 00:14:36,000
uning dubliga dushman bo'lardi.

228
00:14:36,750 --> 00:14:38,291
Har bir sahna tugallandi va yakunlandi

229
00:14:38,292 --> 00:14:40,999
har bir sahna Kuper edi va yakunlandi

230
00:14:41,000 --> 00:14:43,457
ular aslida "raqqosalar" guruhi edi

231
00:14:43,458 --> 00:14:46,541
hamma hamjihatlikda ishladi.

232
00:14:46,542 --> 00:14:48,958
Jarayon juda qiziqarli va qiziqarli bo'ldi.

233
00:14:53,667 --> 00:14:55,541
Jang sahnasi boshqacha ko'rinardi,

234
00:14:55,542 --> 00:15:00,500
Bryus Li bizning ijro mahoratimizni oshirdi.

235
00:15:06,792 --> 00:15:09,666
U haqiqatan ham bizga g'amxo'rlik qildi.

236
00:15:09,667 --> 00:15:13,249
Bryus biz qanchalik muhim ekanligimizni bilar edi.

237
00:15:13,250 --> 00:15:17,917
Biz hammamiz u uchun kurashishga harakat qildik.

238
00:15:19,375 --> 00:15:21,291
Bryus amaliyotchilarni izlash uchun keldi.

239
00:15:21,292 --> 00:15:22,707
Biz yangi o'yinchilar edik.

240
00:15:22,708 --> 00:15:25,250
"Yangi odammi?" Bryus so'radi: "Ha!" Men javob berdim.

241
00:15:25,833 --> 00:15:28,082
"Ismingiz nima?" — Voy!

242
00:15:28,083 --> 00:15:33,041
"Xo'sh, esda tutingki, men sizning qo'ng'iroqlaringizni qaytaraman

243
00:15:33,042 --> 00:15:36,625
hujum qilmoqchi bo'lganingizda
boshim ikki marta. Shunchaki shunday qil!"

244
00:15:36,833 --> 00:15:38,957
Men uning ko'rsatmalariga amal qildim.

245
00:15:38,958 --> 00:15:41,667
Va ikkinchi harakatni amalga oshirdi
u qochib ketganidan keyin darhol.

246
00:15:41,958 --> 00:15:42,875
Ammo u muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

247
00:15:42,876 --> 00:15:44,417
"Bounce", men to'g'ridan-to'g'ri boshimni urdim.

248
00:15:45,625 --> 00:15:47,582
Bryus g'azablanib, norozi bo'ldi

249
00:15:47,583 --> 00:15:49,624
"Jin ursin! Men kaltakni qaytara olmadim!"

250
00:15:49,625 --> 00:15:52,042
Keyin u chetga yugurdi
va vitasoy ichishni boshladi.

251
00:15:52,542 --> 00:15:54,541
Buddaning boshini kesishga qanday jur'at etasan?

252
00:15:54,542 --> 00:15:57,000
Biz xudoga ishonmaymiz!

253
00:15:57,917 --> 00:15:59,207
Bryusning dietasi biroz g'ayrioddiy edi.

254
00:15:59,208 --> 00:16:01,666
Ha, xom mol go'shti, sut kukuni va tuxum!

255
00:16:01,667 --> 00:16:04,332
Barcha ingredientlarni aralashtiramiz
blender va ichimliklar tayyorladi

256
00:16:04,333 --> 00:16:06,208
bu silkinish o'zingizni kuchli his qilishingiz kerak.

257
00:16:08,083 --> 00:16:09,957
Bryus yuen vani juda yaxshi ko'rardi.

258
00:16:09,958 --> 00:16:14,666
Agar yuen wah xafa bo'lsa, u jahldor bo'lardi.

259
00:16:14,667 --> 00:16:16,457
U o'ziga yarador bo'lganidek.

260
00:16:16,458 --> 00:16:18,457
Yuen wah uning "yaxshi yarmi"ga o'xshardi.

261
00:16:18,458 --> 00:16:20,499
Bryus yuen wahning aylanib o'tayotganini ko'rganida,

262
00:16:20,500 --> 00:16:22,499
u juda xursand bo'lardi.

263
00:16:22,500 --> 00:16:25,707
Odamlar meni "salto qiroli" deb atashgan.

264
00:16:25,708 --> 00:16:29,042
tan olishimiz kerak, ba'zi odamlar
ma'lum sovg'alar bilan tug'ilganlar.

265
00:16:30,708 --> 00:16:34,832
Biz Bryus Li bilan alohida suhbatlashdik.

266
00:16:34,833 --> 00:16:38,166
U o'z asboblari haqida gapiradi

267
00:16:38,167 --> 00:16:42,416
Bryus bizni doim taklif qilardi
U tunda bo'sh ekanimizni topdi.

268
00:16:42,417 --> 00:16:43,957
U bizni rag'batlantirdi va tarbiyaladi

269
00:16:43,958 --> 00:16:46,791
uning sport zalida mashq qilish.

270
00:16:46,792 --> 00:16:50,291
Uning kundalik ishlari elektr toki bilan bog'liq edi.

271
00:16:50,292 --> 00:16:53,541
Biz turishimiz mumkin emas edi,

272
00:16:53,542 --> 00:16:54,832
lekin u yaxshi edi.

273
00:16:54,833 --> 00:16:57,541
U ma'lum bir kilovattga bardosh bera oladi.

274
00:16:57,542 --> 00:16:59,249
7-daraja kabi,

275
00:16:59,250 --> 00:17:01,542
1 yoki 2 darajaga ham chiday olmadik.

276
00:17:03,792 --> 00:17:08,749
Bryus Xongni olib keldi
Gollivudga Kong filmlari.

277
00:17:08,750 --> 00:17:11,457
U shunchalik katta hissa qo'shganki

278
00:17:11,458 --> 00:17:15,083
u xitoy kung-fusining timsoliga aylandi.

279
00:17:17,750 --> 00:17:20,624
Agar Bryus yosh o'lmaganida edi

280
00:17:20,625 --> 00:17:25,624
U rahbarlik qilishiga ishonaman
Gonkong va Xitoy jangovar kino

281
00:17:25,625 --> 00:17:29,542
keyingi yutuqlarga erishish uchun.

282
00:17:35,833 --> 00:17:40,666
Bryus Lining to'satdan o'limi
Gonkongni va butun dunyoni hayratda qoldirdi.

283
00:17:40,667 --> 00:17:42,582
Li Jun-fan, biling
professional sifatida Bryus Li sifatida

284
00:17:42,583 --> 00:17:44,957
1940 yilda AQShning San-Fransisko shahrida tug'ilgan ...

285
00:17:44,958 --> 00:17:47,374
Bu davrda sodir bo'ldi
1973 yilda o'lim o'yinining tortishish davri.

286
00:17:47,375 --> 00:17:49,332
Biz qo'l ostida mashq qildik
ertalab uning rahbarligi

287
00:17:49,333 --> 00:17:51,957
Bryus tushda uyiga qaytdi
biz hali mashq qilayotganimizda.

288
00:17:51,958 --> 00:17:53,624
Biridan keyin bizga qo'ng'iroq qilishdi.

289
00:17:53,625 --> 00:17:59,666
Bizni chaqirgan odam
"wu ngan", uning Butler edi.

290
00:17:59,667 --> 00:18:02,166
U: "Salom, Bryus hozirgina vafot etdi", dedi.

291
00:18:02,167 --> 00:18:03,416
Voy, hazil qilyapsanmi?

292
00:18:03,417 --> 00:18:06,333
Hammamiz mehmonxonaga joylashdik.

293
00:18:06,625 --> 00:18:07,957
Biz buni tashviqot, deb o'yladik
oltin hosili bilan yaratilgan.

294
00:18:07,958 --> 00:18:11,374
Otishma endi boshlandi,

295
00:18:11,375 --> 00:18:13,332
ular qanday qilib e'lon qilishlari mumkin edi
shunga o'xshash mish-mish.

296
00:18:13,333 --> 00:18:16,417
Bu qandaydir hazil bo'lsa kerak
targ‘ibot bo‘limi tomonidan tayyorlangan.

297
00:18:16,750 --> 00:18:17,958
Biz bir so'zga ishonmadik

298
00:18:18,417 --> 00:18:20,874
kasalxonaga kelgunimizcha
birin-ketin va haqiqatni bilib oldi.

299
00:18:20,875 --> 00:18:22,207
Biz allaqachon shartnomalar imzolagan edik

300
00:18:22,208 --> 00:18:24,166
Gollivud rejasi uchun.

301
00:18:24,167 --> 00:18:25,666
Kamida 6-7 kishi bor edi.

302
00:18:25,667 --> 00:18:27,332
Bu juda achinarli edi
Men yiqilganimni ayta olmadim.

303
00:18:27,333 --> 00:18:31,124
Eng imkonsiz narsa endi sodir bo'ldi

304
00:18:31,125 --> 00:18:36,042
va miyam bo'sh qoldi.

305
00:18:38,250 --> 00:18:41,374
Bryus Li vafot etganidan keyin

306
00:18:41,375 --> 00:18:43,082
hech qanday jangovar film rejalashtirilmagan;

307
00:18:43,083 --> 00:18:45,542
hech kim otishga jur'at eta olmadi.

308
00:18:46,042 --> 00:18:47,416
Bu bizning sanoatimizda juda oddiy,

309
00:18:47,417 --> 00:18:52,082
10 yillik farovonlik davom etdi
10 yillik depressiya bilan

310
00:18:52,083 --> 00:18:58,124
Ehtimol, 1974 yildan 1976 yilgacha

311
00:18:58,125 --> 00:18:59,957
faqat adabiyot bor edi
va badiiy filmlar suratga olindi.

312
00:18:59,958 --> 00:19:03,207
Depressiya bir muddat davom etdi

313
00:19:03,208 --> 00:19:06,958
va kaskadyorlar to'qnash kelishdi
turli qiyinchiliklar.

314
00:19:09,833 --> 00:19:12,916
ning stol choyshablari
kafe va restoranlar

315
00:19:12,917 --> 00:19:15,124
bizni umumiy kir yuvishga olib ketishdi.

316
00:19:15,125 --> 00:19:18,666
Yetkazib berish uchun haydadik
va barcha paketlarni yuving.

317
00:19:18,667 --> 00:19:22,542
Men bir marta litsenziyasiz taksi haydagan edim.

318
00:19:22,875 --> 00:19:24,041
Bryus Li vafotidan keyin

319
00:19:24,042 --> 00:19:26,292
Men 3-4 oy atrofida ishsiz edim.

320
00:19:26,958 --> 00:19:31,833
Men hatto qonni sotishga majbur bo'ldim,
3oocc uchun taxminan 100 hk$

321
00:19:34,875 --> 00:19:36,207
bu juda g'alati edi.

322
00:19:36,208 --> 00:19:39,125
Bu harakat janri edi
5 yil davomida amalga oshirildi.

323
00:19:44,125 --> 00:19:46,374
Sammo osilib turguncha

324
00:19:46,375 --> 00:19:48,249
va kar-leunglau aroes,

325
00:19:48,250 --> 00:19:49,707
bozor yana gullab-yashnaydi.

326
00:19:49,708 --> 00:19:52,707
Kar-leung lau a edi
"vakillik xarakteri"

327
00:19:52,708 --> 00:19:54,082
u haqiqiylikni aralashtirdi
filmlarga kung fu asosi

328
00:19:54,083 --> 00:19:55,999
oilasi tufayli
jang san'atining nasl-nasabi.

329
00:19:56,000 --> 00:19:59,416
Kar-leung lau ustasi edi

330
00:19:59,417 --> 00:20:00,833
osib qo'ydi.

331
00:20:03,583 --> 00:20:08,332
Biz tezlashardik
harakatni suratga olish uchun ramkalar

332
00:20:08,333 --> 00:20:10,249
qilish uchun
jang sahnalari ancha ajoyib ko'rinardi,

333
00:20:10,250 --> 00:20:12,041
aksincha,

334
00:20:12,042 --> 00:20:13,999
sekinlashtirishimiz kerak edi
usta la suratga olish uchun kadrlar...

335
00:20:14,000 --> 00:20:16,667
Aks holda uning barcha harakatlari
aniq ko'rinmaslik uchun juda tez edi.

336
00:20:21,292 --> 00:20:22,707
Hong ga asli

337
00:20:22,708 --> 00:20:25,583
janubiy Shaolin uslubi.

338
00:20:26,375 --> 00:20:28,875
Master lau odatda ishlab chiqilgan
Bitta jangda 60 dan 70 gacha harakat

339
00:20:29,417 --> 00:20:31,374
Bu aktyorlar hammasini eslab qolishlarini anglatadi.

340
00:20:31,375 --> 00:20:34,999
Bu yanada xavfli bo'lib qoldi
haqiqiy qurollar ishga tushganda.

341
00:20:35,000 --> 00:20:38,749
qarshi kurashganimni esladim
Kar-leung lau filmidagi Gordon liu.

342
00:20:38,750 --> 00:20:41,792
Men “haqiqiy qilichdan saqlaning”, dedim.

343
00:20:42,958 --> 00:20:44,332
“Xavotir olmang.
Haqiqiy bo'lishi kerak bo'lgan darajada." - dedi Lau.

344
00:20:44,333 --> 00:20:47,374
Kar-leung lau ijro etishni so'radi

345
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
haqiqiy qurollar bilan.

346
00:20:49,417 --> 00:20:51,617
Boshqalar butunlay bo'lishi mumkin
Agar ular reaktsiyani o'tkazib yuborsa, jarohat olishadi.

347
00:20:52,917 --> 00:20:55,999
Kar-leung lau har doim bor edi
haqiqiy kung-fudan foydalanishni talab qildi

348
00:20:56,000 --> 00:20:57,999
rejissyorlik qila boshlaganidan beri

349
00:20:58,000 --> 00:21:00,124
barcha harakatlar amalga oshirildi
etarli kuch bilan

350
00:21:00,125 --> 00:21:02,250
go'shtni mushtlash kabi.

351
00:21:06,583 --> 00:21:08,082
Kaskadyorlar ko'proq lau uslubidan qo'rqishgan.

352
00:21:08,083 --> 00:21:10,542
Masalan, Tik o'pkasi.

353
00:21:12,417 --> 00:21:14,750
U yoshligidan boks bilan shug‘ullangan

354
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
agar unga urish aytilsa, shunday bo'lardi.

355
00:21:21,125 --> 00:21:22,832
Kaskadyorlar edi
haqiqiy xitlar qilishdan qochish uchun o'rgatilgan.

356
00:21:22,833 --> 00:21:23,708
Ammo tik o'pka buni bilmas edi

357
00:21:23,709 --> 00:21:24,999
illyuziv harakat

358
00:21:25,000 --> 00:21:27,957
va kaskadyorlarni beixtiyor jarohatlaydi.

359
00:21:27,958 --> 00:21:30,438
U jang qilish uchun ramkani quvib chiqardi
"kesish" e'lon qilinganida.

360
00:21:34,625 --> 00:21:39,916
Chunki lau kaskadyorlik jamoasi a'zolarining aksariyati
haqiqiy kung-fu bilan shug'ullanish

361
00:21:39,917 --> 00:21:42,750
o'sha paytda u ham
malakali odamlar kerak edi

362
00:21:44,375 --> 00:21:47,792
keyinroq, mening kichik jangchi ukam,
hou hsia, lau stunt jamoasiga kirdi

363
00:21:52,667 --> 00:21:56,542
Men kaskadyorlar guruhida ishlaganman
iau stunt jamoasiga qo'shilishdan oldin

364
00:22:00,500 --> 00:22:03,625
lekin usta lau turib oldi
jang san'atining haqiqiyligi.

365
00:22:09,000 --> 00:22:10,268
Bu 3 qismli nunchaku deb ataladi.

366
00:22:10,292 --> 00:22:13,792
Sammo o'zgarishlarga e'tibor qaratdi.

367
00:22:23,792 --> 00:22:27,166
Menimcha, u
eng favqulodda harakat direktori.

368
00:22:27,167 --> 00:22:28,707
Sammo osilgan 303-yil boshida buni amalga oshirdi.

369
00:22:28,708 --> 00:22:31,917
O'shanda u allaqachon edi
mumtoz asarlarni suratga oldi.

370
00:22:34,417 --> 00:22:37,124
Menimcha, hammasi shundan boshlangan
temir mushtli rohib.

371
00:22:37,125 --> 00:22:39,667
Mening harakat uslubim mashhur bo'ldi.

372
00:22:45,292 --> 00:22:46,250
Shundan keyin,

373
00:22:46,251 --> 00:22:49,374
ilon kabi filmlar
burgutning soyasi chiqdi.

374
00:22:49,375 --> 00:22:52,582
Menga farqi yo'q
odamlar menikiga taqlid qilishdi yoki yo'q

375
00:22:52,583 --> 00:22:54,542
haqiqatan ham ilgari bunday uslub yo'q edi.

376
00:22:58,625 --> 00:23:01,791
See-yuen ng meni direktor bo'lishimni so'radi.

377
00:23:01,792 --> 00:23:03,332
Mening birinchi marta,

378
00:23:03,333 --> 00:23:05,875
qanday qilib noyob qilish kerakligi haqida o'yladingizmi?

379
00:23:06,292 --> 00:23:10,499
Bu xayolimga keldi
Jeki chan yaxshi tayyorlangan

380
00:23:10,500 --> 00:23:12,458
kim yaxshi hazil sahnasiga ega edi.

381
00:23:12,708 --> 00:23:15,500
Shuning uchun men undan so'radim
burgut soyasida yulduz bo'lish.

382
00:23:22,708 --> 00:23:24,207
Jamoatchilik fikri juda ijobiy edi,

383
00:23:24,208 --> 00:23:25,888
keyin mast xo'jayinga rahbarlik qildim.

384
00:23:28,208 --> 00:23:31,250
Shunday qilib, harakat komediya tendentsiyasi ko'tarildi.

385
00:23:31,458 --> 00:23:33,124
Ustoz, juda kuchli!

386
00:23:33,125 --> 00:23:34,957
Bu qanday vino?

387
00:23:34,958 --> 00:23:36,582
Sanbian jiu!

388
00:23:36,583 --> 00:23:38,250
Yaxshi vino!

389
00:23:39,583 --> 00:23:42,124
Jeki chan "ichida ilon" yasaganidan keyin
burgut soyasi” va “mast usta”

390
00:23:42,125 --> 00:23:44,083
1980 yilda u "ajdaho lord" filmini suratga oldi.

391
00:23:48,875 --> 00:23:51,416
ko'proq kaskadyorlar ishtirok etadi.

392
00:23:51,417 --> 00:23:53,500
Bundan tashqari, katta sahnalarni ko'rish mumkin bo'ldi.

393
00:23:56,958 --> 00:23:58,957
Jeki o'zini bilmas edi.

394
00:23:58,958 --> 00:24:01,874
Rikga ko'proq moyil
va boshqa harakatlar uchun.

395
00:24:01,875 --> 00:24:03,874
Ayniqsa, u o'ynaganidan keyin
katta janjal

396
00:24:03,875 --> 00:24:05,999
Va Gollivudda o'q otildi

397
00:24:06,000 --> 00:24:10,500
u tomoshabinlarni tushundi
harakatlarni qabul qilishi va zavqlanishi mumkin edi.

398
00:24:10,833 --> 00:24:15,708
Masalan, u "yangilanish" ni tanladi
U qaytib kelganidan keyin Gonkong filmlarini suratga oladi.

399
00:24:20,583 --> 00:24:22,332
Men uchun harakat bor edi
ing-sik whang tomonidan tepmoq.

400
00:24:22,333 --> 00:24:23,916
Va balandlikdan yiqildi.

401
00:24:23,917 --> 00:24:26,207
Biroq, bor edi
erga yotadigan hech narsa yo'q.

402
00:24:26,208 --> 00:24:28,833
Ular faqat oldinda yerni qirib tashlashdi
yerni yumshatish uchun.

403
00:24:33,083 --> 00:24:34,832
Men jarohat olishimdan xavotirda edim.

404
00:24:34,833 --> 00:24:37,082
Shunday qilib, men sahnani o'tkazib yuborishni taklif qildim

405
00:24:37,083 --> 00:24:38,749
va agar kerak bo'lsa, oxirida otib tashlang.

406
00:24:38,750 --> 00:24:42,125
Mening kutganimdan,
zarba 3 marta o'tib ketdi.

407
00:24:49,083 --> 00:24:53,250
Boshqa tomondan, eng ko'p
qiyin zarba Jekini ushladi.

408
00:24:56,792 --> 00:24:58,333
Biz 15 marta harakat qildik.

409
00:25:00,375 --> 00:25:03,291
Yoki biz o'z pozitsiyamizda emas edik,
yoki biz undan oshib ketdik.

410
00:25:03,292 --> 00:25:06,417
Negadir u yiqilib tushdi
Men hali o'rnimdan turib

411
00:25:07,875 --> 00:25:09,499
lekin men hali ham muvaffaq bo'ldim
uni ko'p marta ushlang.

412
00:25:09,500 --> 00:25:12,792
Ammo bir marta men uni orqamdan ushlab oldim,
belim burishib ketdi.

413
00:25:14,000 --> 00:25:15,958
Bu mening 2 oy davomida to'shakda yotishimga sabab bo'ldi.

414
00:25:19,500 --> 00:25:23,375
Biz dizaynni davom ettirdik
tobora qiyinroq harakatlar.

415
00:25:24,000 --> 00:25:27,666
Jeki tepadan pastga sakrab tushdi
a loyihasidagi soat minorasi.

416
00:25:27,667 --> 00:25:31,249
U biridan tushishi kerak
chodirlarda boshqasiga.

417
00:25:31,250 --> 00:25:36,292
Hech kim qancha kuch ekanligini bilmas edi
har bir chodir yiqilishdan kamaytirardi.

418
00:25:36,625 --> 00:25:38,667
Baholash oddiy edi
tajribamizga asoslanib,

419
00:25:39,958 --> 00:25:42,875
— deb chaqirdi kaskadyor, Mars.

420
00:25:47,083 --> 00:25:48,559
Chunki Marsning vazni
Jekiga o'xshardi.

421
00:25:48,583 --> 00:25:50,874
Agar Mars buni qilishdan o'lmasa,
keyin Jeki buni o'zi qilardi.

422
00:25:50,875 --> 00:25:53,541
Jeki Chan jur'at eta olmadi
birinchi kuni sakrash uchun

423
00:25:53,542 --> 00:25:54,749
shuning uchun u mening oldimga keldi

424
00:25:54,750 --> 00:25:56,167
nazorat qilish uchun.

425
00:25:56,583 --> 00:26:00,541
Men joyida ishora qildim:
Tayyor, harakat va sakrash.

426
00:26:00,542 --> 00:26:01,458
Ammo Jeki buni qilmadi,

427
00:26:01,459 --> 00:26:03,667
shuning uchun men uni la'natlay boshladim.

428
00:26:06,167 --> 00:26:07,833
Nihoyat, Jeki qo'yib yubordi va u amalga oshdi.

429
00:26:18,250 --> 00:26:19,666
Ey o'pka, yaxshimisan?

430
00:26:19,667 --> 00:26:22,249
Men yaxshiman, lekin nihoyat bir narsani isbotlayman.

431
00:26:22,250 --> 00:26:23,167
Nimani isbotlash uchun?

432
00:26:23,168 --> 00:26:26,833
Dunyoda haqiqatan ham tortishish bor.

433
00:26:28,042 --> 00:26:30,416
Jeki Chan yaxshilanishni maqsad qilgan,

434
00:26:30,417 --> 00:26:32,375
shuning uchun uning harakatlari doimo o'zgarib turardi.

435
00:26:38,625 --> 00:26:40,207
19808

436
00:26:40,208 --> 00:26:44,958
qiyinchilik cho'qqisi edi
Gonkong jangovar kinoteatrida

437
00:26:45,208 --> 00:26:47,874
Jeki Channing akrobatik sahnasi
politsiya hikoyasida

438
00:26:47,875 --> 00:26:52,375
Mahalliy usulni tushuntirib berdi
hayotni kurashga qo'yish.

439
00:26:54,542 --> 00:26:58,625
Post-ishlab chiqarishda hech narsa qo'shilmagan.

440
00:27:02,000 --> 00:27:06,916
Eng ta'sirli sahna
Men politsiya voqeasini esladim.

441
00:27:06,917 --> 00:27:10,166
Kaskadyorlar kerak edi
ishlaydigan avtobus orqali harakatlaning.

442
00:27:10,167 --> 00:27:14,291
Biz uni mashina bilan to'sib qo'yish uchun mo'ljallangan.

443
00:27:14,292 --> 00:27:15,666
Avtobus tormoz bosganida,

444
00:27:15,667 --> 00:27:18,958
yuqori qavatdagi ikkita kaskadyor yiqilib tushardi.

445
00:27:23,917 --> 00:27:27,375
Bu birovga jur'at etgan harakat edi.

446
00:27:27,625 --> 00:27:29,374
Men bu juda xavfli ekanligini aytdim

447
00:27:29,375 --> 00:27:32,416
agar qog'oz qutilar yotqizilgan bo'lsa
yiqilib tushishimiz mumkin.

448
00:27:32,417 --> 00:27:35,458
Agar yo'q bo'lsa, buni qilish juda xavfli edi.

449
00:27:40,750 --> 00:27:43,583
Biz avtobus bor-yo'qligiga ishonchimiz komil emas edi
darhol to'xtashi mumkin edi.

450
00:27:45,917 --> 00:27:48,499
Yuqoridagi odamlar shunchaki qichqirishdi

451
00:27:48,500 --> 00:27:51,220
haydovchi qattiq tormozlaganda
va kaskadyorlar rejalashtirilganidek tusha olmadi.

452
00:27:58,917 --> 00:28:02,332
Ular derazadan itarib yuborishdi

453
00:28:02,333 --> 00:28:04,541
to'g'ridan-to'g'ri Jackie oldida.

454
00:28:04,542 --> 00:28:06,750
Chunki ta'sir kuchi kam edi.

455
00:28:10,833 --> 00:28:11,999
Ammo zarba unday bo'lmadi
hali rasman suratga olingan, nima qilamiz?

456
00:28:12,000 --> 00:28:14,624
Chiqish qabul qilinishi mumkin emas edi,
va bu juda yaxshi edi,

457
00:28:14,625 --> 00:28:15,583
shuning uchun biz uni oldik.

458
00:28:15,584 --> 00:28:18,332
Hammamiz hayratda qoldik
bu tasvirni ko'rgandan keyin.

459
00:28:18,333 --> 00:28:19,749
Biz buni qildik

460
00:28:19,750 --> 00:28:21,707
dan ortiq edi
jc stunt jamoasining o'nlab a'zolari.

461
00:28:21,708 --> 00:28:23,832
Ulardan 7 nafari harakatni amalga oshirdi

462
00:28:23,833 --> 00:28:25,791
va siz emas edingiz.

463
00:28:25,792 --> 00:28:29,082
Siz o'zingizni tutishingiz va aytishingiz kerak:

464
00:28:29,083 --> 00:28:32,000
— Iltimos, oʻtiring. Ovqatlanish uchun tanaffus paytida.

465
00:29:17,208 --> 00:29:21,417
Bu erda oltin hosilning sobiq joyi edi.

466
00:29:24,667 --> 00:29:31,124
Seminarlar ikkiga bo'lingan
a, b, c, d to'rtta bino.

467
00:29:31,125 --> 00:29:33,124
Ular tog'larda joylashgan edi.

468
00:29:33,125 --> 00:29:35,845
Ularning barchasi buzib tashlangan
va endi bu baland binolar bilan almashtirildi.

469
00:29:40,375 --> 00:29:41,292
Oltin o'rim-yig'im taqdim etgan filmlarning aksariyati

470
00:29:41,293 --> 00:29:43,792
da suratga olingan
mening orqamda tog'.

471
00:29:46,292 --> 00:29:49,082
4 ta bino to'ldirilgan

472
00:29:49,083 --> 00:29:51,916
1 yoki 2 ta ishlab chiqarish.

473
00:29:51,917 --> 00:29:54,832
Jeki chan va
Sammo osilgan ko'pincha suratga olingan.

474
00:29:54,833 --> 00:29:56,916
“Tugalladimi? Mening navbatim, qurilish

475
00:29:56,917 --> 00:29:58,624
Bugun mening sahnam uchun boshlang."

476
00:29:58,625 --> 00:30:00,791
Jeki va sammo tez-tez
bu yerda seminarlar uchun raqobatlashdi.

477
00:30:00,792 --> 00:30:02,432
Ular bir ustoz tomonidan tarbiyalangan yigitlar edi.

478
00:30:03,542 --> 00:30:06,042
Bu aslida yaxshi belgi edi
sog'lom raqobat.

479
00:30:07,042 --> 00:30:09,124
Jeki chan katta akasi edi
sammo yo'q bo'lganda.

480
00:30:09,125 --> 00:30:11,416
Agar sammo osilgan bo'lsa,
Jeki ikkinchi bo'ldi.

481
00:30:11,417 --> 00:30:13,957
Ular bir xil bo'lib qoldilar
erta bolalikdan.

482
00:30:13,958 --> 00:30:16,167
Ularning har biri o'z jamoasini topdi,

483
00:30:16,333 --> 00:30:17,832
masalan, Jeki Chan kaskadyorlar jamoasi,

484
00:30:17,833 --> 00:30:18,999
sammo osilgan kaskadyorlar jamoasi,

485
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
yuen woo-ping stunt jamoasi,

486
00:30:20,000 --> 00:30:20,875
va lau kar-leung dublyorlar jamoasi.

487
00:30:20,876 --> 00:30:23,582
Siz ukangizga xizmat qilish uchun pul olgansiz.

488
00:30:23,583 --> 00:30:25,499
Bu to'g'ri.

489
00:30:25,500 --> 00:30:28,499
Men buni aytishga jur'at etaman

490
00:30:28,500 --> 00:30:30,624
sammo osilgan stunt jamoasi hech kimdan kam emas edi.

491
00:30:30,625 --> 00:30:31,875
Sammo kaskadyorlar guruhini osib qo'ydi

492
00:30:35,292 --> 00:30:37,374
mening standartim nisbatan yuqori edi,

493
00:30:37,375 --> 00:30:40,708
shuning uchun kaskadyorlar ko'p
filmlarimda ishtirok etishdan bosh tortdi.

494
00:30:41,000 --> 00:30:42,249
Masalan

495
00:30:42,250 --> 00:30:43,916
sammo menga ro'yxat berdi

496
00:30:43,917 --> 00:30:46,957
va dedi: "Ertaga menga 10 ta kaskadyor kerak,

497
00:30:46,958 --> 00:30:49,292
qo'ng'iroq qiling va ularni men uchun yig'ing.

498
00:30:49,333 --> 00:30:52,041
Xavotirga tushdim,

499
00:30:52,042 --> 00:30:55,167
chunki hech kim kelmasdi
ular bu rejissyor osib qo'yilgani uchun ekanligini bilib oldilar.

500
00:30:57,667 --> 00:30:59,249
Men sizning mahoratingizni ayta olaman

501
00:30:59,250 --> 00:31:00,707
va to'liq xabardor

502
00:31:00,708 --> 00:31:03,416
nimaga qodirsiz.

503
00:31:03,417 --> 00:31:06,749
Agar o'zingizni shunday ko'rsatsangiz
nochor, keyin uni qoldiring.

504
00:31:06,750 --> 00:31:09,125
Kamera aylantirilgandan so'ng munosabat bildirishni unutmang

505
00:31:09,417 --> 00:31:12,499
sammo barcha kaskadyorlarning qobiliyatlarini namoyon etdi

506
00:31:12,500 --> 00:31:13,999
kim to'g'ri tanlay oldi.

507
00:31:14,000 --> 00:31:15,624
U harakatni kimdan so'rasa, uni bajaring

508
00:31:15,625 --> 00:31:16,705
yoki siz bu erda hech qachon bo'lmaysiz.

509
00:31:16,792 --> 00:31:18,082
Agar bilsangiz, menga yordam bera olasiz,

510
00:31:18,083 --> 00:31:19,332
qilishingiz kerak

511
00:31:19,333 --> 00:31:21,541
Agar bu sizning qobiliyatingizdan tashqarida bo'lsa,
Men so‘rashga ham ovoraman.

512
00:31:21,542 --> 00:31:22,750
Bu mening ish uslubim.

513
00:31:23,250 --> 00:31:25,291
Siz sammo osilganini alday olmadingiz

514
00:31:25,292 --> 00:31:27,791
imkonsiz deysiz.
U buni o'zi qiladi.

515
00:31:27,792 --> 00:31:29,916
Boshqalar uchun his qiling

516
00:31:29,917 --> 00:31:32,000
nima qilishim kerak

517
00:31:32,125 --> 00:31:34,666
masalan. Agar u qo'ng'iroq qilsa
buni rad etgan kaskadyor.

518
00:31:34,667 --> 00:31:36,707
Keyin navbat menga kelardi
aniq ko'rsatish uchun.

519
00:31:36,708 --> 00:31:39,124
Sammo aktyorlik qismlarini tanlaydi
u tanlagan har bir kaskadyor uchun

520
00:31:39,125 --> 00:31:40,875
bu ularning eng iste'dodli qobiliyatlariga mos keladi.

521
00:31:41,167 --> 00:31:44,417
Sammo hung har doim meni sinab ko'rish uchun chaqirdi.

522
00:31:45,708 --> 00:31:50,166
Kvadrat stol bilan
o'rtada shisha bo'lagi.

523
00:31:50,167 --> 00:31:52,500
Mening harakatim kerak edi
markaziy nuqtaga tushish.

524
00:31:53,000 --> 00:31:54,957
Qani ko'raychi.

525
00:31:54,958 --> 00:31:58,500
Orqaga salto.

526
00:32:02,500 --> 00:32:04,667
Men balandga ko'tarilib, sakrab chiqdim.

527
00:32:08,083 --> 00:32:08,708
Portlash!

528
00:32:08,709 --> 00:32:12,250
Hammasi bo'sh qoldi.

529
00:32:17,542 --> 00:32:20,500
Sammo osilib qoldi va menga turishga yordam berdi.

530
00:32:23,292 --> 00:32:24,916
Bu bizning kaskadyorlar kabi oddiy holatimiz edi.

531
00:32:24,917 --> 00:32:27,332
Omad bilan bir nechta baxtsiz hodisalarni boshdan kechirdim.

532
00:32:27,333 --> 00:32:29,625
Agar yo'q bo'lsa, men allaqachon edim
bir necha marta vafot etdi.

533
00:32:30,750 --> 00:32:35,124
Biz suratga olish paytida jonli efirda jiddiy tarzda hiyla qildik

534
00:32:35,125 --> 00:32:37,250
simlar bilan harakat sahnalari.

535
00:32:37,417 --> 00:32:40,124
Yuen bu yerda qachon
Men osilgan kaskadyorlar guruhini topdim.

536
00:32:40,125 --> 00:32:42,999
U mening o'lim guruhim edi

537
00:32:43,000 --> 00:32:44,124
kim hamma narsaga tayyor.

538
00:32:44,125 --> 00:32:46,082
Bir manzarani esladim
beshta omadli yulduzda.

539
00:32:46,083 --> 00:32:48,416
Yuen mo mening o'rnimni ikki barobarga oshirdi

540
00:32:48,417 --> 00:32:51,374
qachon kerak edi
Jeki chan tomonidan haydab yuboriladi.

541
00:32:51,375 --> 00:32:54,582
Meni derazadan tepishdi.

542
00:32:54,583 --> 00:32:56,416
To'g'ridan-to'g'ri stakandan o'tgandan keyin.

543
00:32:56,417 --> 00:32:57,792
Stakandan o'tgandan keyin.

544
00:33:00,042 --> 00:33:02,291
Harakat ortidan sodir bo'ldi
boshini yerga urib

545
00:33:02,292 --> 00:33:03,958
bel to'qnashgandan so'ng darhol.

546
00:33:09,208 --> 00:33:10,707
Juda xavfli.

547
00:33:10,708 --> 00:33:13,666
Men yuen moga qayerda maslahat berdim
u tana nazorati bilan birga tushishi kerak.

548
00:33:13,667 --> 00:33:15,333
Aks holda, o'lim.

549
00:33:15,708 --> 00:33:17,249
Meni tep

550
00:33:17,250 --> 00:33:18,291
stakanga urish

551
00:33:18,292 --> 00:33:19,666
kamera o'rnini o'zgartiring

552
00:33:19,667 --> 00:33:22,707
va harakatlanuvchi kuch va masofani nazorat qilish.

553
00:33:22,708 --> 00:33:25,042
Bu bir martalik uzoq davom etdi,

554
00:33:25,792 --> 00:33:27,292
lekin rejissyor uni tahrir qildi.

555
00:33:27,458 --> 00:33:29,332
Bu fantastik harakat edi.

556
00:33:29,333 --> 00:33:31,874
Yuen mo jabrlanmadi.

557
00:33:31,875 --> 00:33:36,207
Keyin sammo osilib qoldi
yana bir zarba berishni taklif qildi.

558
00:33:36,208 --> 00:33:38,458
Chunki biz ikkita ko'zoynak tayyorladik.

559
00:33:38,833 --> 00:33:43,042
Yuen mo jarohat oldi
harakatni takrorlash orqali.

560
00:33:43,208 --> 00:33:45,041
"Harakat", u o'tib ketdi

561
00:33:45,042 --> 00:33:47,541
va uning beli yon tomonga urildi
va boshi ikkinchisiga urildi.

562
00:33:47,542 --> 00:33:49,182
Yuna m0 darhol kasalxonaga yuborildi.

563
00:33:54,375 --> 00:33:56,707
Men tasodifan duch keldim.

564
00:33:56,708 --> 00:33:58,708
Kaskadyorlar uchun eng xavfli davr.

565
00:33:59,250 --> 00:34:04,499
Esimda, yuen mo yashirincha rol o‘ynagan

566
00:34:04,500 --> 00:34:08,416
kim otib tashlandi va
yuqori qavatdan pastga tushib ketdi

567
00:34:08,417 --> 00:34:10,958
muz maydonining o'rtasiga.

568
00:34:14,792 --> 00:34:18,250
Bu haqiqiy kuz edi.

569
00:34:20,833 --> 00:34:23,957
Harakat aktyorlari qachon
chet eldan bizning sahnamizga tashrif buyurdi,

570
00:34:23,958 --> 00:34:26,166
Ular hayratda qolishdi va so'roq qilishdi

571
00:34:26,167 --> 00:34:27,749
qanday qilib bunday harakatlar qila olasiz?

572
00:34:27,750 --> 00:34:30,542
Kim buni qilsa, o'lishi mumkin.

573
00:34:32,167 --> 00:34:34,916
Men o‘ylashga jur’at eta olmadim.

574
00:34:34,917 --> 00:34:36,458
Uni kim ishlab chiqdi?

575
00:34:36,667 --> 00:34:39,167
Men tinmay harakat direktoriga aytdim

576
00:34:39,625 --> 00:34:41,999
sahnani suratga olishdan oldin.

577
00:34:42,000 --> 00:34:46,667
Agar men buni hech qachon qilmayman
filmga sarmoya kiritilmagan

578
00:34:47,208 --> 00:34:48,291
sammo tomonidan osilgan.

579
00:34:48,292 --> 00:34:51,000
Men 100% imkoniyatlardan to'liq xabardor edim

580
00:34:51,875 --> 00:34:53,833
keyin kasalxonaga yotqiziladi
shunday harakat qilish.

581
00:34:54,125 --> 00:34:55,750
Haqiqiy balandlik tufayli,

582
00:34:59,875 --> 00:35:02,375
va ostida hech narsa tayyorlanmagan

583
00:35:02,792 --> 00:35:07,083
muzli zamin edi, bu qanchalik qiyin edi!

584
00:35:08,500 --> 00:35:10,750
Bundan tashqari, mendan pastga sakrashni so'rashmadi.

585
00:35:11,875 --> 00:35:16,750
Men orqamga yiqilishimni talab qilishdi.

586
00:35:22,208 --> 00:35:24,416
Men yaxshilab o'ralgan edim;

587
00:35:24,417 --> 00:35:26,458
ammo, Men hali ham darhol keyin mening sahna yo'qotib.

588
00:35:42,625 --> 00:35:45,458
Sammo bilan ishlash o'nlab yillar davomida osilgan,

589
00:35:45,958 --> 00:35:48,167
Baxtli kunlarim bor edi.

590
00:35:49,208 --> 00:35:52,999
Albatta, jarohatlar muqarrar edi.

591
00:35:53,000 --> 00:35:56,583
Chunki biz kaskadyor edik.

592
00:35:56,750 --> 00:36:00,416
Deyarli hamma jarohatlangan edi.

593
00:36:00,417 --> 00:36:03,332
Ka-lok chin oramizda oxirgisi edi.

594
00:36:03,333 --> 00:36:05,542
Shuning uchun u shunday edi
jamoadagi xazina.

595
00:36:08,208 --> 00:36:11,416
Ka-lok chin oramizda oxirgisi edi.

596
00:36:11,417 --> 00:36:12,417
U tengsiz edi.

597
00:36:23,208 --> 00:36:25,332
Jeki Chan mendan qodirmanmi deb so'rasa,

598
00:36:25,333 --> 00:36:26,374
Men o'z-o'zidan ha, deb aytaman

599
00:36:26,375 --> 00:36:28,707
u mening aylanishga erishishimni xohladi

600
00:36:28,708 --> 00:36:30,333
yiqilib tushganda.

601
00:36:30,625 --> 00:36:32,083
qabul qildim.

602
00:36:33,333 --> 00:36:38,707
Men juda hayajonlangan edim, hech qanday mashaqqatni his qilmayman.

603
00:36:38,708 --> 00:36:40,917
Perkussiya kuchini butunlay e'tiborsiz qoldirdi.

604
00:36:42,375 --> 00:36:44,624
Nega ka-lok chin biz uchun xazina edi?

605
00:36:44,625 --> 00:36:46,999
Chunki siz hamma narsani qilishga jur'at etasiz

606
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
agar siz hech qachon jarohatlanmasangiz

607
00:36:48,917 --> 00:36:51,167
qila olishingizga ishonasiz.

608
00:36:58,750 --> 00:37:00,666
Bir marta xafa bo'lsang,

609
00:37:00,667 --> 00:37:02,457
omad yo'qligini tushungandirsiz.

610
00:37:02,458 --> 00:37:06,041
Bundan tashqari, jiddiy jarohatlar ham bor

611
00:37:06,042 --> 00:37:09,250
siz avvalgidek yaxshi bo'lmasligingiz mumkin

612
00:37:11,042 --> 00:37:13,457
Men xafa bo'ldim

613
00:37:13,458 --> 00:37:15,999
nega men kasalxonaga tushaman?

614
00:37:16,000 --> 00:37:17,832
Chunki men juda ko'p ishladim

615
00:37:17,833 --> 00:37:19,499
oynadan o'tishda.

616
00:37:19,500 --> 00:37:23,417
Men tepaga tushishim kerak
chodirning, lekin men uni sog'indim.

617
00:37:23,750 --> 00:37:25,541
Asl suratga olish talab qilindi

618
00:37:25,542 --> 00:37:27,624
oynadan urmoq

619
00:37:27,625 --> 00:37:30,207
oldin kuchni kamaytirish uchun chodirga tushing

620
00:37:30,208 --> 00:37:31,875
yerda tugaydi.

621
00:37:33,125 --> 00:37:35,708
Chodirni sog'indim

622
00:37:37,292 --> 00:37:40,291
haddan tashqari kuchlanish bilan,

623
00:37:40,292 --> 00:37:42,000
mashina kelganida yiqilib tushdi.

624
00:37:42,792 --> 00:37:45,624
Dunyo zulmatda edi
ko'zimni ochganimda.

625
00:37:45,625 --> 00:37:47,583
Mashina mening tepamda to'xtadi.

626
00:37:49,375 --> 00:37:51,499
Otdi.

627
00:37:51,500 --> 00:37:54,041
— hayron bo‘ldi shifokorim
rentgendan keyin menga nima bo'ldi.

628
00:37:54,042 --> 00:37:55,457
Men uchinchi qavatdan sakrab tushganimni aytdim.

629
00:37:55,458 --> 00:37:56,749
U hayratda qoldi: “Siz qildingizmi
Supermenga taqlid qilishga urinib ko'ringmi?"

630
00:37:56,750 --> 00:37:58,416
Men film suratga olishimizni tushuntirdim.

631
00:37:58,417 --> 00:38:01,792
- Yaxshiyamki, bunday qilmadingiz
oyoqlaringizni sindirib tashlang." dedi u

632
00:38:05,583 --> 00:38:09,582
Biz har doim masxara qilardik:
— Hoy, xo‘jayin, boshingizni ko‘tarmang, iltimos?

633
00:38:09,583 --> 00:38:12,999
Biz joylashuv skautida bo'lganimizda.

634
00:38:13,000 --> 00:38:14,791
Yiqilishning aniq bir sahnasi bo'ladi
xo'jayin boshini ko'targandan keyin rejalashtirilgan.

635
00:38:14,792 --> 00:38:16,374
Qaerda ishlamasin, uni tanladi.

636
00:38:16,375 --> 00:38:19,166
Sammo osilgan ajdaho yuragi edi,

637
00:38:19,167 --> 00:38:22,832
otishma sodir bo'ldi
Royal Park mehmonxonasining 7-qavati

638
00:38:22,833 --> 00:38:24,125
at sha tin.

639
00:38:26,042 --> 00:38:28,041
Men ajdaho yuragi deyishga jur'at etaman
film meni qo'rqitdi

640
00:38:28,042 --> 00:38:29,722
butun faoliyatim tarixida eng ko'p.

641
00:38:29,875 --> 00:38:32,207
Yiqilish uchun 7-8 kaskadyor kerak edi

642
00:38:32,208 --> 00:38:34,666
7-qavatdan.

643
00:38:34,667 --> 00:38:37,624
Birlashtirilgan harakat.

644
00:38:37,625 --> 00:38:38,957
Portlash bilan muvofiqlashtirilgan holda otilgan.

645
00:38:38,958 --> 00:38:40,249
Sammo osib qo'yilganda "1, 2, 3" hisoblangan.

646
00:38:40,250 --> 00:38:42,050
hammamiz yiqilardik
portlash bilan pastga tushdi.

647
00:38:42,583 --> 00:38:46,666
Ba'zi tajribali kaskadyorlar ketishdi
to'plamni ko'rgandan so'ng darhol.

648
00:38:46,667 --> 00:38:48,249
Bu haqiqatan ham xavfli edi.

649
00:38:48,250 --> 00:38:52,957
Bunday sahna qo'shilmagan
kundalik ishlarda, shunday emasmi?

650
00:38:52,958 --> 00:38:55,208
Oldinda mashg'ulot o'tkazish imkoniyati yo'q edi.

651
00:38:55,792 --> 00:38:58,167
Ekipaj 3000 ta karton quti sotib oldi

652
00:38:58,500 --> 00:39:00,499
va 100 ta rezina matraslar.

653
00:39:00,500 --> 00:39:04,124
Biz karton qutilarni yopdik
ertalab soat 12 dan ertalab 6 gacha.

654
00:39:04,125 --> 00:39:06,624
Kauchuk matraslar bo'lsa-da, tarami

655
00:39:06,625 --> 00:39:08,874
va karton qutilar erga yotqizilgan

656
00:39:08,875 --> 00:39:11,833
lekin 7 qavat sakrash uchun juda baland edi.

657
00:39:12,250 --> 00:39:15,457
Ham balandlik, ham
bomba biz uchun halokatli.

658
00:39:15,458 --> 00:39:17,416
Pirotexnika
tugmani bosishga jur'at eta olmadi.

659
00:39:17,417 --> 00:39:20,417
U shunday dedi: “Direktor, mumkin
keling va qilasanmi?"

660
00:39:21,125 --> 00:39:23,207
Ba'zi kaskadyorlar qo'rqib ketishdi

661
00:39:23,208 --> 00:39:25,832
va menga: "Bu harakatni o'tkazib yuborsam bo'ladimi?"

662
00:39:25,833 --> 00:39:29,208
Albatta, aytish kerak
rejissyor mening o'rnimga osilgan.

663
00:39:30,042 --> 00:39:32,417
Men ularga jarohat ola olmasligingizni aytdim

664
00:39:32,833 --> 00:39:35,082
bir narsadan tashqari.

665
00:39:35,083 --> 00:39:36,582
Biz zamin yaratdik,

666
00:39:36,583 --> 00:39:39,208
siz faqat xafa bo'lishingiz mumkin
darhol yiqilib tushgan boshqa odamlar.

667
00:39:39,458 --> 00:39:42,749
Men, yuen mo, yuen tak,
chau-sang lau, hsio pang,

668
00:39:42,750 --> 00:39:45,583
er bao, ah fu va yuen vah, to'g'rimi?

669
00:39:46,792 --> 00:39:50,500
Men birinchi marta 8 yigitni boshdan kechiryapman
bir vaqtning o'zida bir xil harakatni bajarish

670
00:39:51,583 --> 00:39:56,416
hamma tayyorlandi

671
00:39:56,417 --> 00:39:57,749
ostida tayyorlanish uchun
shunday jiddiy holat.

672
00:39:57,750 --> 00:39:58,874
Direktor ishora qildi:

673
00:39:58,875 --> 00:40:00,291
Portlash - 0k

674
00:40:00,292 --> 00:40:01,541
kaskadyor-ck

675
00:40:01,542 --> 00:40:02,999
hammasi yaxshi

676
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
dumalab!

677
00:40:05,125 --> 00:40:07,292
Voy!

678
00:40:08,708 --> 00:40:10,708
Hamma umidsizlikka tushdi.

679
00:40:12,500 --> 00:40:15,000
Yuragim “tatatata”dek urib ketdi.

680
00:40:18,792 --> 00:40:21,917
Sammo hung tayyor bo'lganda
"harakat" deb nomlash uchun men "uu" kerak.

681
00:40:22,208 --> 00:40:24,250
To'g'ri tiqilib qolgan tirnoq

682
00:40:24,667 --> 00:40:25,832
oyog'imga,

683
00:40:25,833 --> 00:40:28,499
Men unga qadam bosdim

684
00:40:28,500 --> 00:40:30,125
“Dovlash”ni eshitganimda.

685
00:40:30,875 --> 00:40:35,000
Tirnoq olib tashlangandan so'ng,
yuen mo o'z ishini davom ettirdi.

686
00:40:35,208 --> 00:40:36,917
Tayyor! Bir!

687
00:40:37,083 --> 00:40:37,958
Ikki!

688
00:40:37,958 --> 00:40:38,958
Uch

689
00:40:38,959 --> 00:40:40,750
portlash!

690
00:40:56,333 --> 00:40:57,958
O'rtadagi men edim.

691
00:40:59,750 --> 00:41:01,207
Ha, bu.

692
00:41:01,208 --> 00:41:03,082
Ka-lok chin qo'yildi
eng xavfli holatda.

693
00:41:03,083 --> 00:41:05,124
3-qavatda taxta bor edi.

694
00:41:05,125 --> 00:41:06,582
Bu ostidagi ko'rinishni to'sib qo'ydi.

695
00:41:06,583 --> 00:41:07,624
U taxtaga zarba berishi kerak edi

696
00:41:07,625 --> 00:41:09,708
u pastga tushmasdan oldin.

697
00:41:10,875 --> 00:41:12,541
Men bo'lganman
boshqalarga qaraganda tezroq qo'ndi.

698
00:41:12,542 --> 00:41:15,749
Kartonga tiz cho'kish
"portlash" tovushidan keyin qutilar

699
00:41:15,750 --> 00:41:17,124
yaxshi, hammasi yaxshi edi!

700
00:41:17,125 --> 00:41:21,124
Menga shunday tuyuldi: "Hali qimirlamang."
Men turmoqchi bo'lganimda.

701
00:41:21,125 --> 00:41:22,874
Men yana o'girilganimda

702
00:41:22,875 --> 00:41:26,792
bang-bang-bang, boshqasi yiqilib tushdi.

703
00:41:33,333 --> 00:41:36,374
Sammo osilganini eshitdim
ko'rsatdi: "Kesing va qutqaring!"

704
00:41:36,375 --> 00:41:40,167
Voy, u odamlarni qutqarib, dedi
uni bir kun deb atash o'rniga.

705
00:41:42,042 --> 00:41:45,542
Agar ertaroq ko'chib o'tsam, dahshatli bo'lardi.

706
00:41:53,125 --> 00:41:55,565
tufayli jarohatlar bor edi
odamlar bir-biriga to'qnashadi.

707
00:42:10,208 --> 00:42:13,958
Siz ekanligingizni isbotlash uchun
kung fu dunyosining eng yaxshisi,

708
00:42:14,208 --> 00:42:17,041
siz juda ko'p ahmoqona ishlarni qilishingiz mumkin.

709
00:42:17,042 --> 00:42:19,499
Qattiq va xavfli,

710
00:42:19,500 --> 00:42:23,042
siz hatto hayotingizga tahdid solishingiz mumkin
asossiz tarzda.

711
00:42:23,417 --> 00:42:25,541
Ular uchun bu ham o‘ziga xos g‘ururdir.

712
00:42:25,542 --> 00:42:28,041
U kaskadyor bo'lsa ham,

713
00:42:28,042 --> 00:42:29,957
lekin aytish imkoniyati bor

714
00:42:29,958 --> 00:42:31,457
bu mening filmim

715
00:42:31,458 --> 00:42:33,417
va mening zarbam

716
00:42:37,792 --> 00:42:40,874
o'tmishni qayta yashash

717
00:42:40,875 --> 00:42:45,083
bizni anglab eting
"o'zini suiiste'mol qiladigan bema'nilik hissi".

718
00:42:45,625 --> 00:42:47,291
Kaskadyor bo'lish meni tushunishga majbur qildi

719
00:42:47,292 --> 00:42:53,707
Nima uchun hk jangovar filmlar mumkin
o'sha paytda Gollivudni zabt etdi

720
00:42:53,708 --> 00:42:55,207
cg bilan raqobatlashasizmi?

721
00:42:55,208 --> 00:42:56,957
Hech qanday imkoniyat yo'q.

722
00:42:56,958 --> 00:42:58,582
Buning sababi kaskadyorlar
Bu hk harakat kino

723
00:42:58,583 --> 00:43:01,417
global maqomini oldi.

724
00:43:04,125 --> 00:43:06,792
Texnik yordam yo'qligi sababli,

725
00:43:07,292 --> 00:43:09,582
biz tana tiliga tayanishga majbur bo'ldik.

726
00:43:09,583 --> 00:43:11,374
Biz ishlatgan narsa "past texnologiya" edi

727
00:43:11,375 --> 00:43:15,458
Gollivud filmlari bilan raqobat qilish.

728
00:43:15,583 --> 00:43:19,667
Biz o'zimizni juda his qildik
avtomobil poygasini suratga olish uchun bosim o'tkazdi.

729
00:43:20,292 --> 00:43:22,052
Hukumat qilmadi
yo'llarni to'sib qo'yishga ruxsat berish,

730
00:43:22,375 --> 00:43:26,833
shuning uchun biz qochishimiz kerak edi
tortishish tugagach

731
00:43:28,625 --> 00:43:30,582
quroldan otish ham ruxsat etilmagan.

732
00:43:30,583 --> 00:43:32,707
Bir talonchilik sahnasi bor edi

733
00:43:32,708 --> 00:43:36,167
Natan yo'lida soxta qurollar bilan.

734
00:43:36,583 --> 00:43:38,875
Reja yashirin kameralar tomonidan suratga olingan.

735
00:43:40,042 --> 00:43:43,957
Biz zargarlik buyumlari bilan shartnoma tuzdik
oldinda saqlang va kameralarni to'g'ri yashiring.

736
00:43:43,958 --> 00:43:46,999
Biroq, ikkita politsiyachi
rejali kiyimda bizga yugurdi

737
00:43:47,000 --> 00:43:50,499
biz o'g'irlikni tugatganimizda.

738
00:43:50,500 --> 00:43:53,042
Ular haqiqatdan bexabar edilar.

739
00:43:53,542 --> 00:43:55,582
Shunday qilib, barcha ekipajlar
politsiya bo'limida tugadi.

740
00:43:55,583 --> 00:43:57,499
O'tib,

741
00:43:57,500 --> 00:43:59,416
bu yo'l, tabassum.

742
00:43:59,417 --> 00:44:00,625
Ketish.

743
00:44:00,792 --> 00:44:03,832
Shartlar va byudjetlar

744
00:44:03,833 --> 00:44:06,416
bunday xatolarga yo'l qo'ymadi.

745
00:44:06,417 --> 00:44:10,417
Kino uchun eng oson
kung-fu bo'lib chiqdi

746
00:44:14,708 --> 00:44:15,999
rejissyorlar bunga ahamiyat bermadilar
umuman harakat dizayni.

747
00:44:16,000 --> 00:44:19,082
Ular faqat e'tibor berishdi
harakatning umumiy uzunligiga.

748
00:44:19,083 --> 00:44:20,916
30 ta jang sahnalari
90 daqiqalik filmni ko'rish uchun etarli edi.

749
00:44:20,917 --> 00:44:24,374
Har bir jang davom etishi taklif qilindi

750
00:44:24,375 --> 00:44:25,916
kamida 2 daqiqa.

751
00:44:25,917 --> 00:44:27,082
Nima qilishimiz kerak?

752
00:44:27,083 --> 00:44:29,042
Harakatlarda aqliy hujum
bir sahnada sodir bo'ladi.

753
00:44:30,083 --> 00:44:32,791
Jang maydonlari bo'lib o'tdi
petarda zavodi kabi,

754
00:44:32,792 --> 00:44:36,166
oziq-ovqat do'koni, kasalxona

755
00:44:36,167 --> 00:44:38,749
oshxona va boshqalar.

756
00:44:38,750 --> 00:44:41,999
Tel, sochiq va galstuk bo'lishi mumkin
hammasi qurolga aylanadi.

757
00:44:42,000 --> 00:44:44,582
Har bir element va sahnalar
kung-fu bilan namoyish etildi.

758
00:44:44,583 --> 00:44:46,999
Bu nimadir edi
qilishga majbur bo'lganimiz.

759
00:44:47,000 --> 00:44:49,708
Biz tom ma'noda hamma narsa bilan kurashishimiz mumkin edi.

760
00:44:50,167 --> 00:44:51,792
Bu biz majburlagan narsa edi.

761
00:44:57,667 --> 00:45:00,666
Tomoshabinlar tarbiyalandi
o'sha paytda kasbda.

762
00:45:00,667 --> 00:45:02,124
Tomosha qilish uchun juda ko'p tanlov bor edi,

763
00:45:02,125 --> 00:45:04,957
tomoshabinlar qanchalik yaxshi ekanligini to'liq tan olishlari mumkin edi

764
00:45:04,958 --> 00:45:06,999
aktyorlar darhol

765
00:45:07,000 --> 00:45:08,874
ular poza sifatida.

766
00:45:08,875 --> 00:45:11,124
Raqobat shiddatli kechdi.

767
00:45:11,125 --> 00:45:13,124
Yarim tungi premyeralar
tomosha qilishimiz uchun zarur edi.

768
00:45:13,125 --> 00:45:14,666
Darhol muhokama qilish uchun uchrashuv.

769
00:45:14,667 --> 00:45:16,541
Qanday qilib bizning harakatimizni yaxshiroq qilish haqida o'ylaymiz

770
00:45:16,542 --> 00:45:18,374
qiyinligi sababli
boshqalarda erishildi

771
00:45:18,375 --> 00:45:20,624
masalan, bir sahna yiqilish haqida edi

772
00:45:20,625 --> 00:45:23,499
8-qavatdan basseyngacha.

773
00:45:23,500 --> 00:45:24,666
Biz hayratda qoldik.

774
00:45:24,667 --> 00:45:27,166
Biz ham bunga qodir bo'lishimiz kerak, deb o'yladim.

775
00:45:27,167 --> 00:45:31,083
Keyin amal yangilandi
9-qavatdan sakrab alanga oldi.

776
00:45:31,292 --> 00:45:33,875
Yarim tunda premeralar bo'lardi
Gonkongdagi "ko'rsatkich".

777
00:45:34,208 --> 00:45:36,707
Agar sizning filmingiz yarim tunda namoyish etilgan bo'lsa

778
00:45:36,708 --> 00:45:38,832
va cheklangan mashhurlikka erishdi.

779
00:45:38,833 --> 00:45:41,125
Keyin boshliq idorasi mo''tadil bo'lishi kerak.

780
00:45:41,583 --> 00:45:44,666
Bu eng faol davr
hk harakat kino.

781
00:45:44,667 --> 00:45:47,041
Ishlab chiqarish va
hikoyalar yaxshilandi va yaxshilandi.

782
00:45:47,042 --> 00:45:48,207
Rekordlar doimiy ravishda buzildi

783
00:45:48,208 --> 00:45:49,791
biri va boshqasi tomonidan.

784
00:45:49,792 --> 00:45:51,082
Siz kuzata olasiz

785
00:45:51,083 --> 00:45:54,624
hayajon
teatrlarda tomoshabinlar

786
00:45:54,625 --> 00:45:56,833
ekstaz kabi.

787
00:45:57,583 --> 00:46:01,249
800 dan 1000 gacha o'rinlar bor edi
O'sha paytda bitta teatrda

788
00:46:01,250 --> 00:46:04,999
qayerdan olishingiz mumkin edi
ularning javoblari joyida.

789
00:46:05,000 --> 00:46:06,291
Tomoshabinlar juda sodda edi.

790
00:46:06,292 --> 00:46:08,052
Agar ular sizning filmingizni yoqtirgan bo'lsa,
olqishlar edilar.

791
00:46:08,375 --> 00:46:11,000
Boshqa tomondan,
ular ham baland ovozda so‘kib, qarg‘ishardi.

792
00:46:11,625 --> 00:46:15,166
Tomoshabinlar bo'lsa ham
asosiy ekipajlardan xabardor

793
00:46:15,167 --> 00:46:17,166
va aktyorlar reklama uchun hozir edi,

794
00:46:17,167 --> 00:46:19,666
ular hali ham qasddan
ularning oldida la'nat.

795
00:46:19,667 --> 00:46:22,166
Shunday qilib, rejissyorlar
ko'pincha katta bosim ostida.

796
00:46:22,167 --> 00:46:24,249
Qanday ikki ahmoq!

797
00:46:24,250 --> 00:46:25,707
Yuen woo-ping g'alati edi.

798
00:46:25,708 --> 00:46:27,457
U har doim tanlagan
yarim tunda teatrlarda yashirincha

799
00:46:27,458 --> 00:46:30,291
lekin hech qachon o'z filmlarini ko'rmagan.

800
00:46:30,292 --> 00:46:33,542
O'ylaymanki, u ham muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqardi.

801
00:46:37,000 --> 00:46:39,792
Kino ijodkorligi umidsiz bo'lishi shart emas edi.

802
00:46:44,958 --> 00:46:48,582
Soxta kurtaklarni haqiqiy shartnomaga aylantiring

803
00:46:48,583 --> 00:46:50,958
texnikaning kalitidir

804
00:46:55,542 --> 00:47:00,417
woo-ping yuen ixtisoslashgan
haqiqiy jang san'ati tushunchasi.

805
00:47:06,250 --> 00:47:07,624
Men temir maymunda rol o'ynaganman
va Donni Yenga qarshi kurashdi

806
00:47:07,625 --> 00:47:11,667
Bu woo-ping yuen tomonidan boshqarilgan.

807
00:47:17,958 --> 00:47:19,582
Burgut mushti!

808
00:47:19,583 --> 00:47:21,249
Direktor yuen so'radi
haqiqiy kung fu bilan jang.

809
00:47:21,250 --> 00:47:23,374
U shunday qilishimizga ishondi
haqiqiy harakatlar bilan kurashish

810
00:47:23,375 --> 00:47:26,416
agar siz jang san'ati bilan shug'ullangan bo'lsangiz.

811
00:47:26,417 --> 00:47:29,374
Men Donni Yenga qarshi jang qildim
yog'och qoziqlar orasida.

812
00:47:29,375 --> 00:47:33,874
Direktor Yuen: “Diqqat.
Buni bir martalik qilish kerak."

813
00:47:33,875 --> 00:47:37,957
Butun to'plam ishlab chiqilgan
bir zarba bilan yiqilib tushish,

814
00:47:37,958 --> 00:47:40,707
va butun bino qulab tushadi.

815
00:47:40,708 --> 00:47:42,749
Demak, ikkinchi imkoniyat yo'q,

816
00:47:42,750 --> 00:47:43,874
bu meni juda asabiylashtirdi.

817
00:47:43,875 --> 00:47:45,917
Xo'sh, biz oldinga mashq qilamiz.

818
00:47:46,375 --> 00:47:48,417
Donni Yen kung-funi yaxshi bilardi.

819
00:47:48,792 --> 00:47:51,541
Men uni mashq paytida ushlab oldim

820
00:47:51,542 --> 00:47:54,582
va u meni urdi.

821
00:47:54,583 --> 00:47:56,833
Mening bosh barmog'im darhol chiqib ketdi.

822
00:47:58,542 --> 00:48:00,792
Bu haqiqiy kung-fu!

823
00:48:02,500 --> 00:48:04,582
Direktor yuen yaratardi
bir sahnada taxminan 50 ta harakat.

824
00:48:04,583 --> 00:48:05,832
Biz hamma narsani yodlashimiz va ijro etishimiz kerak

825
00:48:05,833 --> 00:48:09,457
raqib bilan muloqot qilish uchun

826
00:48:09,458 --> 00:48:12,792
masalan, aktyorlar edi
ketma-ket asosiy ko'nikmalarga ega bo'lishni talab qildi.

827
00:48:15,292 --> 00:48:16,582
Yuqori darajali kaskadyor bo'lish

828
00:48:16,583 --> 00:48:18,957
hammasi harakat vaqti bilan bog'liq.

829
00:48:18,958 --> 00:48:20,667
Bir necha soniya,

830
00:48:21,125 --> 00:48:24,083
kaskadyorlar kechiktirmasdan harakat qilmasliklari kerak.

831
00:48:32,708 --> 00:48:38,375
Uning xoreografiyasida romantik ko'rinish mavjud.

832
00:48:39,042 --> 00:48:40,292
Ko'rinish.

833
00:48:40,708 --> 00:48:42,749
Aytmoqchimanki, tashqi ko'rinish unday emas
kostyumlar yoki uslublar bilan cheklangan

834
00:48:42,750 --> 00:48:46,124
lekin jangovar pozitsiyalarda.

835
00:48:46,125 --> 00:48:48,125
Siz unutmaydigan ajoyib narsalar.

836
00:48:51,000 --> 00:48:52,624
Vong fei-hungga rejissyorlik qilganim sababi

837
00:48:52,625 --> 00:48:55,292
Serial ta'sir qilgan
Yoshligimda tomosha qilganman.

838
00:48:56,792 --> 00:48:59,625
Bolalar birgalikda qarsak chalishdi
mavzu qo'shig'i ijro etilganda.

839
00:49:04,833 --> 00:49:07,625
Asosiy xoreografiya
narvon kurashi edi.

840
00:49:07,833 --> 00:49:12,166
Cheung-yan yuen, woo-ping yuen
kichik birodar harakat uchun mas'ul edi.

841
00:49:12,167 --> 00:49:13,374
Ammo jadval bo'yicha ziddiyat bor edi.

842
00:49:13,375 --> 00:49:15,582
Shunday qilib, woo-ping yuen bizga yordam berish uchun keldi.

843
00:49:15,583 --> 00:49:17,541
U paydo bo'ldi va

844
00:49:17,542 --> 00:49:19,916
kredit kerak emasligini aytdi.

845
00:49:19,917 --> 00:49:23,750
U faqat tugatishga yordam bermoqchi edi
yuen cheung-yan nima va'da qilgan edi.

846
00:49:27,208 --> 00:49:29,458
Jet li yaralangan.

847
00:49:31,292 --> 00:49:34,042
Jang haqiqatdan ham chegarani oshirdi.

848
00:49:34,417 --> 00:49:35,777
Har bir harakatni almashtirish kerak.

849
00:49:39,542 --> 00:49:41,226
Har bir harakat ikki barobar bo'ldi
shaxslar uchun imkonsiz vazifa.

850
00:49:41,250 --> 00:49:43,666
Men, xin-xin xiong,

851
00:49:43,667 --> 00:49:46,208
va Toni Ling ismli yosh yigit

852
00:49:52,708 --> 00:49:55,457
Asosiy nuqta ko'rsatildi
narvonlarning o'zgarishi bilan.

853
00:49:55,458 --> 00:49:58,219
Biroq, eng qiyin zarba
u yiqilganida Jekini ushlab turardi.

854
00:49:59,292 --> 00:50:01,458
Biz 31 kun davomida kuniga 16 soat suratga oldik,

855
00:50:02,417 --> 00:50:03,657
faqat ushbu sahna uchun.

856
00:50:04,917 --> 00:50:08,082
Dastlab, xin-xin jet li ni ikki barobarga oshirdi
va ikki yen shi-kvan.

857
00:50:08,083 --> 00:50:09,875
Keyin navbat bilan uyaga o'tdik.

858
00:50:10,125 --> 00:50:13,250
Biz doimo kostyumlarni almashtirdik
turli rollarni ikki barobarga oshirish.

859
00:50:17,583 --> 00:50:20,457
Ba'zi harakat sahnalari, in
wong fei-hung seriyasi,

860
00:50:20,458 --> 00:50:22,750
havoda sakrash kabi

861
00:50:23,583 --> 00:50:24,999
orqasiga o'girilib keyin

862
00:50:25,000 --> 00:50:27,457
yiqilib, keyin yana sakraydi.

863
00:50:27,458 --> 00:50:32,458
Hozir kam odam buni uddalay oladi.

864
00:50:33,750 --> 00:50:37,082
Harakat talab qiladi
vaqtni aniq belgilang

865
00:50:37,083 --> 00:50:39,875
va yaxshi ifoda bilan o'zaro.

866
00:50:42,250 --> 00:50:44,167
Men buni chinakam faxr bilan e'lon qilaman

867
00:50:45,333 --> 00:50:46,542
Men bir paytlar kaskadyor bo‘lganman.

868
00:50:53,125 --> 00:50:55,917
Ustoz, ishimiz tugadi.

869
00:50:58,125 --> 00:50:59,791
Gonkong kung-funing kurash usuli

870
00:50:59,792 --> 00:51:04,250
Gollivudga olib kelingan.

871
00:51:06,458 --> 00:51:09,291
Boks uslubi edi
G'arb filmlarida faqat harakat.

872
00:51:09,292 --> 00:51:13,249
O'zgarishlar yo'q edi,

873
00:51:13,250 --> 00:51:14,999
shuning uchun ular bizni tomosha qilishlari uchun yangi edi.

874
00:51:15,000 --> 00:51:18,832
Gonkong jangovar filmlar
ijodkorlikka asoslangan edi

875
00:51:18,833 --> 00:51:21,041
1960 yildan 1980 yilgacha,

876
00:51:21,042 --> 00:51:23,208
mahsulotlarimiz eng yaxshisini ko'rsatdi.

877
00:51:27,750 --> 00:51:29,082
Bundan tashqari, talabchanroq.

878
00:51:29,083 --> 00:51:31,416
Ular qo'ygan bosim
o'zlarida ham yuqori.

879
00:51:31,417 --> 00:51:32,749
Jamoaning to'rt a'zosi yaxshi.

880
00:51:32,750 --> 00:51:35,457
Qanchalik kuchli ekanligi haqida o'ylab ko'ring
raqobat bo'ladimi?

881
00:51:35,458 --> 00:51:37,957
Rivojlanish uchun raqobat mavjud

882
00:51:37,958 --> 00:51:39,749
o'sha paytda biz nima deb o'yladik.

883
00:51:39,750 --> 00:51:42,375
Yarim imkoniyat bilan
muvaffaqiyat albatta amalga oshadi

884
00:51:43,042 --> 00:51:46,250
ba'zan o'ttiz
foiz ishonch hosil qilishga harakat qiladi.

885
00:51:46,333 --> 00:51:48,332
Qaysidir ma'noda.

886
00:51:48,333 --> 00:51:51,500
Sizning ijodingiz, bir-biringizga

887
00:51:51,958 --> 00:51:52,958
rag'batlantirish.

888
00:51:52,959 --> 00:51:56,291
Dam olish degan narsa yo'q

889
00:51:56,292 --> 00:51:59,207
vaqt chegarasi yo'q.

890
00:51:59,208 --> 00:52:02,832
Ko'p marta woo-ping yuenning o'zi etakchilik qiladi

891
00:52:02,833 --> 00:52:04,999
48 soat uxlamaydi.

892
00:52:05,000 --> 00:52:08,124
U o'zi ovqat yemaydi.

893
00:52:08,125 --> 00:52:10,457
Shunday qilib, men birinchi marta qo'shilganimda
sanoat men juda noqulay edi.

894
00:52:10,458 --> 00:52:14,749
Bu odamlar qanday
har kuni urush olib borish.

895
00:52:14,750 --> 00:52:17,291
U boshini uradi
devor agar u yaxshi suratga tushmasa

896
00:52:17,292 --> 00:52:19,707
Men uni haqiqatan ham ko'rdim va "men o'ldim" dedim.

897
00:52:19,708 --> 00:52:21,291
U haqiqatan ham shunga o'xshash narsalarni aytadi.

898
00:52:21,292 --> 00:52:23,707
O'sha paytda men qilmaganman
harakat direktori men unchalik tushunmayapman

899
00:52:23,708 --> 00:52:25,999
va devorga urmang dedi

900
00:52:26,000 --> 00:52:28,291
Men o'zimni qilgunimcha
harakat direktori tushunadi

901
00:52:28,292 --> 00:52:29,582
nimani tushunasiz?

902
00:52:29,583 --> 00:52:31,499
Misol uchun, bu tortishish o'nta harakatga ega.

903
00:52:31,500 --> 00:52:33,124
Bu zarbani otish qiyin.

904
00:52:33,125 --> 00:52:35,416
To'qqizinchi harakat, tez orada o'ninchi.

905
00:52:35,417 --> 00:52:36,375
Deyarli.

906
00:52:36,376 --> 00:52:38,749
U shunchaki oh! Voy!

907
00:52:38,750 --> 00:52:41,207
Siz tushunasiz
biroz yaqinroq.

908
00:52:41,208 --> 00:52:42,208
Bu tortishish tugallandi.

909
00:52:42,209 --> 00:52:44,541
Boshimni devorga urishga harakat qildim,

910
00:52:44,542 --> 00:52:47,249
birinchi singan yog'och qutilar.

911
00:52:47,250 --> 00:52:49,167
Ta'siri yo'q.

912
00:52:49,458 --> 00:52:52,416
Tinchlanish yaxshidir
samarali bo'lishini o'ylash.

913
00:52:52,417 --> 00:52:53,582
Oldin qattiq o'ylash kerak

914
00:52:53,583 --> 00:52:55,957
shunday odamlar bor
buni bugungi kunda qiling, lekin kamdan-kam hollarda

915
00:52:55,958 --> 00:52:59,249
endi agar u ishlamasa

916
00:52:59,250 --> 00:53:00,542
kompyuter effektlari!

917
00:53:22,458 --> 00:53:26,082
Bu eng faol davr
eski kunlarda kaskadyorlar haqida.

918
00:53:26,083 --> 00:53:28,458
Imkoniyatimiz bor edi
o'qitilgan ko'nikmalar bilan isbotlangan.

919
00:53:28,708 --> 00:53:31,416
Agar biz buni qilmaganimizda hech narsaga erisha olmasdik

920
00:53:31,417 --> 00:53:33,624
maktabda qattiq mashq qiling.

921
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
Biz ambitsiyali emas edik.

922
00:53:34,792 --> 00:53:36,874
Yuen kaskadyorlari jamoasi a'zolaridan hech biri

923
00:53:36,875 --> 00:53:37,999
boshlang'ich maktabni tamomlagan.

924
00:53:38,000 --> 00:53:40,374
Biz rejissyor bo'lishni orzu qilmaganmiz.

925
00:53:40,375 --> 00:53:42,124
jur'at etmadi.

926
00:53:42,125 --> 00:53:48,041
Men umumiy oilada tug'ilganman

927
00:53:48,042 --> 00:53:52,457
va men 6 aka-uka bilan o'sganman

928
00:53:52,458 --> 00:53:54,582
xaroba tumanida.

929
00:53:54,583 --> 00:53:58,667
Oddiy Gonkong oilasi.

930
00:54:00,333 --> 00:54:03,499
1970-yillarda Gonkong hali ham qashshoq edi.

931
00:54:03,500 --> 00:54:07,999
Men g'amxo'rlik qila boshladim
9 yoki 10 yoshli kichik birodarlar.

932
00:54:08,000 --> 00:54:09,957
Taxminan 9 yoki 10 yoshda.

933
00:54:09,958 --> 00:54:10,875
Oilaga yordam berdi

934
00:54:10,876 --> 00:54:12,832
chunki ota-onam ishga ketishlari kerak edi.

935
00:54:12,833 --> 00:54:16,457
Biz besh kishi kichkina xonada yashadik,

936
00:54:16,458 --> 00:54:18,541
bu sakkiz kvadrat metrdan kam edi.

937
00:54:18,542 --> 00:54:22,791
Ba'zilarimiz to'shakda uxladilar
va ba'zilari polda.

938
00:54:22,792 --> 00:54:26,124
Bizni uy egasi xonim tez-tez haqorat qilishardi.

939
00:54:26,125 --> 00:54:29,499
U erda bir dala bor edi
odamlar jang san'ati bilan shug'ullangan,

940
00:54:29,500 --> 00:54:32,207
shuning uchun maktabga ketayotib yashirincha o'rgandim.

941
00:54:32,208 --> 00:54:35,208
Meni himoya qilishni maqsad qilgan
katta bo'lganimda buvim.

942
00:54:37,375 --> 00:54:38,916
Bu uyat edi

943
00:54:38,917 --> 00:54:40,374
Biz qattiq o'qimaganimiz.

944
00:54:40,375 --> 00:54:42,583
Ochig'ini aytsam, menda faqat bor
boshlang'ich maktab diplomi.

945
00:54:43,000 --> 00:54:45,957
O'shandan beri ishlay boshladim,

946
00:54:45,958 --> 00:54:48,792
kelajagim nima bo'lishi haqida hech qanday tasavvurga ega emasman.

947
00:54:49,333 --> 00:54:52,749
Ko'pchiligimiz o'qimagan edik,

948
00:54:52,750 --> 00:54:54,666
sanoat bunday qilmadi
ko'p kasb talab qiladi,

949
00:54:54,667 --> 00:54:55,874
shuning uchun bizda imkoniyat bor edi

950
00:54:55,875 --> 00:54:59,042
va omon qolish uchun qattiq harakat qiling.

951
00:55:00,833 --> 00:55:04,332
Men jang san'ati bilan shug'ullanishni yoqtirardim
ishlash o'rniga bog'liq.

952
00:55:04,333 --> 00:55:09,250
Nihoyat, meni kino sanoatiga olib kelishdi
amakim tomonidan va kaskadyor bo'ldi.

953
00:55:13,292 --> 00:55:16,832
Katta akam bo'lganida men 15 yoshda edim

954
00:55:16,833 --> 00:55:18,749
allaqachon kaskadyor bo'lgan
va amakimga yordam berdi.

955
00:55:18,750 --> 00:55:19,874
dedi u

956
00:55:19,875 --> 00:55:21,457
"Keling, tirikchilik qiling
Agar o'qishni xohlamasangiz."

957
00:55:21,458 --> 00:55:22,458
Men taklifni qabul qildim.

958
00:55:27,458 --> 00:55:30,541
Kaskadyorlar sodda va sof edi,

959
00:55:30,542 --> 00:55:33,207
ruhdan ilhomlangan
Xitoy an'analaridan.

960
00:55:33,208 --> 00:55:35,041
Bir marta kaskadyorlar jamoasiga qo'shilganman,

961
00:55:35,042 --> 00:55:37,333
katta akasi bo'lardi
bir umrlik ustozim bo'l.

962
00:55:41,333 --> 00:55:43,583
Bizning "sug'urtamiz" sammo osilgan edi

963
00:55:44,542 --> 00:55:46,749
har doim bizga g'amxo'rlik qilgan.

964
00:55:46,750 --> 00:55:48,958
Bu o'zaro ishonch haqida edi.

965
00:55:49,417 --> 00:55:51,041
Agar shunday bo'lsa, biz hech qachon ikkilanmadik
katta akaning buyrug'i.

966
00:55:51,042 --> 00:55:53,250
Chunki hech biri
autsayderlar bunga tayyor edilar.

967
00:55:53,875 --> 00:55:56,041
Shu sababli kaskadyorlar jamoasi osilgan
va jc stunt jamoasi topildi.

968
00:55:56,042 --> 00:55:58,082
Ishtirokchilarga o'lim tahdididan qochish va'da qilingan

969
00:55:58,083 --> 00:55:59,832
harakatni bajarayotganda katta birodarlar tomonidan.

970
00:55:59,833 --> 00:56:02,375
Bu birodarlar kafolati

971
00:56:02,875 --> 00:56:04,207
Agar jarohat olgan bo'lsangiz, barcha xarajatlarni qoplaydi.

972
00:56:04,208 --> 00:56:06,499
Ular sizni turli jihatlardan qo'llab-quvvatlashadi

973
00:56:06,500 --> 00:56:07,780
agar siz qo'llaringizni va oyoqlaringizni sindirgan bo'lsangiz.

974
00:56:08,250 --> 00:56:09,208
Kaskadyorlar sifatida

975
00:56:09,209 --> 00:56:12,957
jismoniy kuchingiz qancha davom etishi mumkin?

976
00:56:12,958 --> 00:56:15,041
Agar siz 30 yoshda bo'lsangiz, hammasi yaxshi,

977
00:56:15,042 --> 00:56:17,583
lekin 40 ga kirish qiyin bo'lardi.

978
00:56:18,625 --> 00:56:21,249
Men taxmin qilishdan qocha olmadim

979
00:56:21,250 --> 00:56:23,166
shaxslararo munosabatlarga tayanish
ish uchun munosabatlar

980
00:56:23,167 --> 00:56:24,667
40 yoki 50 yoshga kirganimda.

981
00:56:25,292 --> 00:56:29,749
Ishlab chiqaruvchilar bilan sanoatimiz haqida suhbatlashing.

982
00:56:29,750 --> 00:56:32,166
Ssenariy mualliflari, fotosuratchilardan farqli o'laroq,

983
00:56:32,167 --> 00:56:34,666
kostyum dizaynerlari va boshqa ekipajlar.

984
00:56:34,667 --> 00:56:35,916
Ular ishlashni davom ettirishlari mumkin

985
00:56:35,917 --> 00:56:37,374
40-yillarda ham xuddi shunday

986
00:56:37,375 --> 00:56:38,874
403 da kaskadyorlar uchun,

987
00:56:38,875 --> 00:56:41,207
jismoniy holat mos kelmaydi.

988
00:56:41,208 --> 00:56:42,582
Masalan,

989
00:56:42,583 --> 00:56:44,082
kaskadyorlarga ko'proq maosh to'laymiz

990
00:56:44,083 --> 00:56:45,750
imkonimiz bo'lganda.

991
00:56:50,958 --> 00:56:52,916
Kaskadyorlar shunday qilishardi

992
00:56:52,917 --> 00:56:56,624
yuqori baholangan kunlik daromadga ega.

993
00:56:56,625 --> 00:56:59,166
Ular moliya boshqaruvidan bexabar edilar,

994
00:56:59,167 --> 00:57:02,583
lekin darhol xarajat qilish uchun.

995
00:57:03,583 --> 00:57:05,582
Ular topgan pullarning hammasi

996
00:57:05,583 --> 00:57:08,791
biz asabiylashdik va
ot poygalarida qimor o'ynagan.

997
00:57:08,792 --> 00:57:10,416
Ulardan bir nechtasi omonatga ega edi.

998
00:57:10,417 --> 00:57:12,583
Chekish, ziyofat va qimor o'ynash

999
00:57:12,875 --> 00:57:14,374
qimor o'ynash mening sevimli mashg'ulotim edi.

1000
00:57:14,375 --> 00:57:17,291
Qachon bo'sh bo'lsam, qimor o'ynayman.

1001
00:57:17,292 --> 00:57:21,000
Meni “kecha choyi” deyishardi.

1002
00:57:21,458 --> 00:57:22,791
Choy uchun birinchi narsa
ichuvchi quyiladi

1003
00:57:22,792 --> 00:57:27,041
tungi choy va
yangisi bilan almashtiriladi.

1004
00:57:27,042 --> 00:57:30,162
Ular kabi, mening ham birinchi missiyam edi
to "to'kilgan" Men uyg'oq bo'lganimda.

1005
00:57:30,417 --> 00:57:33,957
Shimoliy kung-fu amaliyotchilari
o'sha paytda mashhur edi.

1006
00:57:33,958 --> 00:57:37,624
Biz ham dubl qilishimiz, ham harakat qilishimiz mumkin edi.

1007
00:57:37,625 --> 00:57:40,999
Film guruhlari bizga kerak edi

1008
00:57:41,000 --> 00:57:43,083
qobiliyatimiz tufayli.

1009
00:57:55,208 --> 00:57:58,957
Agar tejash hissi bo'lsa,

1010
00:57:58,958 --> 00:58:02,667
pul investitsiya qilish mumkin edi
uy, yer, hatto oltin.

1011
00:58:03,417 --> 00:58:05,832
Men ko'p o'ylamagan edim
tez pul ishlash paytida.

1012
00:58:05,833 --> 00:58:08,333
Bu imkonsiz bo'lib qoldi
Men hozir oqsoqol bo'lganimda rejalar tuzing.

1013
00:58:11,458 --> 00:58:14,874
Shuning uchun ko'plab taniqli aktyorlar

1014
00:58:14,875 --> 00:58:18,124
harakat rejissyorlari va undan ham ko'proq kaskadyorlar

1015
00:58:18,125 --> 00:58:19,916
bizda omad yetishmaydi
yoki keyinchalik baxt.

1016
00:58:19,917 --> 00:58:23,374
Ularning ozgina tejashlari bor edi

1017
00:58:23,375 --> 00:58:25,832
va tez-tez shifokorlarga murojaat qilish kerak edi

1018
00:58:25,833 --> 00:58:29,042
oldingi jarohatlar tufayli.

1019
00:58:30,083 --> 00:58:33,041
Bizda sug'urta yo'q edi.

1020
00:58:33,042 --> 00:58:38,542
Maksimal qiymati 200,000 hkd atrofida edi.

1021
00:58:38,708 --> 00:58:41,791
Kino kompaniyalari kelishuvga rozi bo'lishadi
naqd pulda to'lashdan yoki muddatidan oldin.

1022
00:58:41,792 --> 00:58:43,624
Men tez-tez nima uchun deb o'ylardim.

1023
00:58:43,625 --> 00:58:45,291
Jarohat qoplangandek naqd pul kerak emas

1024
00:58:45,292 --> 00:58:46,292
sug'urta sotib oling.

1025
00:58:46,293 --> 00:58:47,583
Ammo menga hech qanday sabab ko'rsatilmadi

1026
00:58:47,958 --> 00:58:50,249
agar men o'zimni sug'urtalashni tanlagan bo'lsam,

1027
00:58:50,250 --> 00:58:53,957
sug'urta kompaniyasi
"kung-fu o'qituvchisi" ni qabul qilishga tayyor edi

1028
00:58:53,958 --> 00:58:56,166
"kakadyor" o'rniga.

1029
00:58:56,167 --> 00:58:58,874
Aks holda qilmasdim
sug'urta qilish imkoniyatiga ega bo'lish.

1030
00:58:58,875 --> 00:59:01,167
Qabul qilish yo'q.

1031
00:59:02,708 --> 00:59:05,832
qilish uchun a
yashash, kaskadyorlar buni qilishlari kerak.

1032
00:59:05,833 --> 00:59:08,416
Hammasi sizning taqdiringizga bog'liq.

1033
00:59:08,417 --> 00:59:09,582
Ba'zan bu omad,

1034
00:59:09,583 --> 00:59:11,541
Men bir nechta baxtsiz hodisalardan omon qoldim.

1035
00:59:11,542 --> 00:59:13,166
Lekin bilmasdim
qachon baxtsizlik boshimga tushishi mumkin.

1036
00:59:13,167 --> 00:59:15,458
Uzoq vaqt davomida oldindan aytib bo'lmaydi
Men dalada ishlayotganim uchun.

1037
00:59:19,792 --> 00:59:22,582
Kaskadyorlar rad etishardi
zirh yoki himoya.

1038
00:59:22,583 --> 00:59:24,749
Meni tep, yuzimga uring.

1039
00:59:24,750 --> 00:59:26,957
O'ng tomonim shishib ketgan bo'lsa yaxshi

1040
00:59:26,958 --> 00:59:31,125
shunchaki chapga bosing.

1041
00:59:31,750 --> 00:59:34,042
Kaskadyor hech qachon yo'q demaydi

1042
00:59:34,417 --> 00:59:36,875
kaskadyorlar hech qachon yo'q demaydilar.

1043
00:59:37,125 --> 00:59:39,207
Siz qila olasizmi? Siz qila olasizmi?

1044
00:59:39,208 --> 00:59:42,416
Agar yo'q bo'lsa, shunchaki chiqing.

1045
00:59:42,417 --> 00:59:45,999
Hech ikkilanmang, kim yo'q deydi?

1046
00:59:46,000 --> 00:59:48,792
Kim qo'rqib ketsa ham,
hech kim orqaga chekinmasdi.

1047
00:59:51,375 --> 00:59:52,874
Himoya choralari rad etildi

1048
00:59:52,875 --> 00:59:54,791
chunki sizni masxara qilishardi

1049
00:59:54,792 --> 00:59:55,916
ulardan foydalanish uchun

1050
00:59:55,917 --> 00:59:58,597
boshqalar sizning qobiliyatingizga shubha qilishi mumkin
agar siz to'liq himoyalangan bo'lsangiz.

1051
01:00:00,750 --> 01:00:03,207
Biz suratga olganimizda
millioner ekspressi,

1052
01:00:03,208 --> 01:00:10,874
Men 30 yoshli yigit yig'layotganini ko'rdim

1053
01:00:10,875 --> 01:00:13,291
undan harakatni boshqarishni so'rashganda

1054
01:00:13,292 --> 01:00:17,207
- deb tan oldi u ko'z yoshlari bilan.

1055
01:00:17,208 --> 01:00:19,124
Hozir kulgili eshitiladi

1056
01:00:19,125 --> 01:00:23,041
ammo bu ruhni ko'rsatadi
Gonkong kaskadyorlari.

1057
01:00:23,042 --> 01:00:25,749
Albatta, bu atmosfera
juda nosog'lom edi.

1058
01:00:25,750 --> 01:00:28,832
Aks holda, keksa avlod kaskadyorlari

1059
01:00:28,833 --> 01:00:30,500
iloji boricha kamroq yaralanishi kerak

1060
01:00:37,042 --> 01:00:39,707
O'nlab tikuvlar bor edi
ikkala oyog'ida olingan,

1061
01:00:39,708 --> 01:00:44,832
barmoqlar va yoqa suyagi singan.

1062
01:00:44,833 --> 01:00:48,832
Shuningdek, orqa, tizzalar va to'piqlar

1063
01:00:48,833 --> 01:00:52,667
6 yoki 7 marta og'ir yaralangan.

1064
01:00:53,042 --> 01:00:54,874
Ba'zi odamlar falaj bo'lib qoldi

1065
01:00:54,875 --> 01:00:57,125
va ba'zilari vafot etdi.

1066
01:00:57,250 --> 01:01:02,499
Orqaga yiqilganlar ham bor edi
va simni tortib o'ldi.

1067
01:01:02,500 --> 01:01:05,874
Ba'zilar oldi
dan sakrab tushganidan keyin tananing pastki qismi falaj bo'lib qoldi

1068
01:01:05,875 --> 01:01:09,833
zamin bo'lgan 3-qavat
qog'oz qutilar bilan qoplangan edi.

1069
01:01:27,625 --> 01:01:32,291
Bir marta men yaralanganman
oltita benzin bombasi bilan.

1070
01:01:32,292 --> 01:01:37,874
Boshi shishgan, yuzi qora edi,
va qoshlari yo'qoldi.

1071
01:01:37,875 --> 01:01:40,166
Onam meni birinchi marta jarohatlangan holda ko'rdi

1072
01:01:40,167 --> 01:01:45,082
u xonaga kirganida
katta akam bilan.

1073
01:01:45,083 --> 01:01:48,999
Voy. Men onamni haddan tashqari tashvishga solib qo'ydim.

1074
01:01:49,000 --> 01:01:50,957
Keyin o'zimga aytdim

1075
01:01:50,958 --> 01:01:55,792
onamga ruxsat bermasligimni
yana bir xil ifodaga ega.

1076
01:01:59,500 --> 01:02:00,916
Kaskadyorlarning aksariyati juda baxtsiz.

1077
01:02:00,917 --> 01:02:07,666
Faqat bir nechta ustalar buni amalga oshirgan
va hissa qo‘shishda davom etdi

1078
01:02:07,667 --> 01:02:12,292
boshqa noma'lum qahramonlar
jimgina g'oyib bo'ldi.

1079
01:02:15,833 --> 01:02:17,249
Ba'zi odamlar moyil bo'lishdi

1080
01:02:17,250 --> 01:02:21,666
sotuvchi yoki busboy sifatida tirikchilik qiling.

1081
01:02:21,667 --> 01:02:24,332
Ba'zilar taksi haydovchisi bo'lishdi.

1082
01:02:24,333 --> 01:02:27,041
Ammo boshqasi ham bo'lishi mumkin
o'g'ri bo'lish uchun tavakkal qiling.

1083
01:02:27,042 --> 01:02:29,416
Bizni politsiya qo'lga olganida
va shubhali kasb,

1084
01:02:29,417 --> 01:02:30,167
“Kakadyorlar” deymiz.

1085
01:02:30,168 --> 01:02:31,582
— Kaskadyorlar? Siz yaxshi jangchi bo'lsangiz kerak!

1086
01:02:31,583 --> 01:02:33,416
Politsiya kuch bilan qarshi chiqadi
devor va bizni qidiring

1087
01:02:33,417 --> 01:02:35,457
hech qanday qadr-qimmatsiz.

1088
01:02:35,458 --> 01:02:37,249
Ayniqsa, biz olganlar uchun

1089
01:02:37,250 --> 01:02:38,916
kasbiy tayyorgarlik.

1090
01:02:38,917 --> 01:02:40,791
Bu hech narsa emas edi

1091
01:02:40,792 --> 01:02:42,042
xo'rlashdan kamroq.

1092
01:02:47,542 --> 01:02:50,250
Kaskadyorlar o'xshash futbolchilar.

1093
01:02:51,042 --> 01:02:53,083
Agar xohlasangiz, murabbiy bo'lishingiz mumkin
kasbda ajralib turish

1094
01:02:53,458 --> 01:02:57,374
agar omadingiz bo'lsa, siz jamoa rahbari bo'lishingiz mumkin.

1095
01:02:57,375 --> 01:02:58,957
Shunga qaramay, biz uchun

1096
01:02:58,958 --> 01:03:00,541
faqat bir nechtasi harakat direktori bo'lishi mumkin.

1097
01:03:00,542 --> 01:03:03,041
Har bir inson harakat direktori bo'lishni xohlaydi.

1098
01:03:03,042 --> 01:03:05,874
Ammo ularning orasida muvaffaqiyat qozonish mumkin
barcha harakat direktorlari.

1099
01:03:05,875 --> 01:03:08,416
Bo'lishga kafolat yo'q
osilgan kam-Bo yoki lau kar-ieung

1100
01:03:08,417 --> 01:03:09,977
albatta, aktyor bo'lish boshqacha.

1101
01:03:11,125 --> 01:03:12,291
Agar imkoningiz bo'lsa

1102
01:03:12,292 --> 01:03:15,499
almashtirishga harakat qiling

1103
01:03:15,500 --> 01:03:17,792
va uzoq umr ko'ring.

1104
01:03:23,333 --> 01:03:25,417
Aktyor bo'lish uchun mashhurlik muhim.

1105
01:03:25,708 --> 01:03:27,082
Agar shunday bo'lmasangiz nima bo'ladi, umidsizlik, albatta.

1106
01:03:27,083 --> 01:03:30,541
Men 3 yil davomida aktyorlikka o'tdim va tajribaliman

1107
01:03:30,542 --> 01:03:33,124
kimdir tanidi
Men tashqarida ovqatlanayotganimda.

1108
01:03:33,125 --> 01:03:34,000
— Siz yuen takmisiz?

1109
01:03:34,001 --> 01:03:35,292
"Siz noto'g'ri odamni tanlaysiz."

1110
01:03:36,000 --> 01:03:37,541
Bu umidsiz edi

1111
01:03:37,542 --> 01:03:39,791
na boylik qildi, na tirikchilik qildi.

1112
01:03:39,792 --> 01:03:41,416
Umidsiz va psixologik jihatdan muvozanatsiz.

1113
01:03:41,417 --> 01:03:43,083
Biroq, tez orada fikrimni o'zgartirdim.

1114
01:03:50,708 --> 01:03:53,541
Men o'zgartirishni o'ylardim, lekin qanday qilib?

1115
01:03:53,542 --> 01:03:55,207
Buning uchun pul kerak,

1116
01:03:55,208 --> 01:03:56,666
aks holda hech qanday yo'l yo'q.

1117
01:03:56,667 --> 01:03:59,041
Har bir kasbning ierarxiyasi bor.

1118
01:03:59,042 --> 01:04:04,832
Masalan, bu erda mening pozitsiyam
8 yoki 9 darajaga yetdi.

1119
01:04:04,833 --> 01:04:08,624
Agar men yangi sohaga o'tishni rejalashtirsam,

1120
01:04:08,625 --> 01:04:10,791
dan boshlashim kerak edi
pastki va mening yo'lim yuqoriga harakat.

1121
01:04:10,792 --> 01:04:13,874
1995 yilda farzandimni dunyoga keltirdim.

1122
01:04:13,875 --> 01:04:17,832
Shundan so'ng men tay chi o'rganishni davom ettirdim.

1123
01:04:17,833 --> 01:04:20,582
Va ketma-ket to'rtta chempionlikni qo'lga kiritdi.

1124
01:04:20,583 --> 01:04:23,749
Keyin darsga qayting.

1125
01:04:23,750 --> 01:04:26,707
Men asosiy hayotimni ta'minlay olardim

1126
01:04:26,708 --> 01:04:28,957
va ba'zi kattalarga yordam bera olish,

1127
01:04:28,958 --> 01:04:31,542
tasalli beradi.

1128
01:04:33,542 --> 01:04:35,958
Shuning uchun men shunchaki o'zgartirish g'oyasiga e'tibor bermadim.

1129
01:04:37,958 --> 01:04:40,375
Men shaxsiy kareramni boshladim
jc stunt jamoasini tark etgandan keyin.

1130
01:04:40,750 --> 01:04:42,291
Qanday ish bo'lishidan qat'i nazar,

1131
01:04:42,292 --> 01:04:43,707
harakat rejissyori, kaskadyor

1132
01:04:43,708 --> 01:04:45,250
hatto simlar.

1133
01:04:45,583 --> 01:04:46,999
Erkak ayoldan keyin

1134
01:04:47,000 --> 01:04:50,332
simlar Mandy uchun,
yana bir to'plam shu yerda.

1135
01:04:50,333 --> 01:04:53,374
Men kung-funi yaxshi ko'raman

1136
01:04:53,375 --> 01:04:55,541
va qiziqarli narsalar.

1137
01:04:55,542 --> 01:04:57,625
Yuragimga ergashdi.

1138
01:04:59,375 --> 01:05:02,457
4 dan 5 gacha yigitlar uchun etarli joy ajrating.

1139
01:05:02,458 --> 01:05:05,917
Yaqin bo'lishdan saqlaning, uni o'lchang.

1140
01:05:13,750 --> 01:05:15,583
Oltin hosil.

1141
01:05:15,792 --> 01:05:20,374
1993, 1994, 1995, 1996 yillar

1142
01:05:20,375 --> 01:05:23,124
1998 yilda oltin hosil yo'qolganmi?

1143
01:05:23,125 --> 01:05:24,499
1998 yilmi?

1144
01:05:24,500 --> 01:05:27,582
1998 yildan beri?

1145
01:05:27,583 --> 01:05:29,042
20 yil

1146
01:05:33,042 --> 01:05:36,958
Qaysi qismiga ishonchim komil emas
Bu oltin hosildan.

1147
01:05:37,875 --> 01:05:40,957
Ab ustaxonalari qatlamda joylashgan bo'lishi kerak.

1148
01:05:40,958 --> 01:05:45,292
Hammasi o'zgardi, endi taniy olmayman.

1149
01:05:48,167 --> 01:05:51,332
Bu erda zinapoyalar mavjud edi
har kuni harakatda.

1150
01:05:51,333 --> 01:05:53,166
Atrofdan to'liq foydalanilgan.

1151
01:05:53,167 --> 01:05:56,249
Yuqoriga va pastga, oxirigacha.

1152
01:05:56,250 --> 01:06:00,249
Kaskadyorlar tarixi
shu yerda joy oldi

1153
01:06:00,250 --> 01:06:02,667
lekin hammasi o'zgardi.

1154
01:06:17,458 --> 01:06:18,917
Hamma narsa

1155
01:06:20,417 --> 01:06:23,749
endi oltin hosil film kompaniyasi yo'q

1156
01:06:23,750 --> 01:06:26,124
hamma yangi binolar bor.

1157
01:06:26,125 --> 01:06:27,667
Yangi joy kabi

1158
01:06:31,583 --> 01:06:35,291
aka-uka Shou filmlari
ishlab chiqarish yaxshiroq edi

1159
01:06:35,292 --> 01:06:39,374
va kamroq xavf.

1160
01:06:39,375 --> 01:06:42,292
O'sha paytda oson edi.

1161
01:06:45,250 --> 01:06:47,958
Lekin hozir qila olmayman
Men xohlagan vaqtda filmlar.

1162
01:06:48,542 --> 01:06:50,250
Shou birodarlar film kompaniyasi ko'chib o'tdi.

1163
01:06:52,000 --> 01:06:53,707
O'ylaymanki, xayrlashish kerak

1164
01:06:53,708 --> 01:06:56,792
Bu erda Shaw studio qoldig'iga.

1165
01:07:18,500 --> 01:07:21,333
Bilan eng katta muammo
Gonkong filmlari - bu

1166
01:07:22,917 --> 01:07:28,125
biz oldingi yutuqlarga tayanamiz

1167
01:07:29,792 --> 01:07:31,874
bozor gullab-yashnagan paytda,

1168
01:07:31,875 --> 01:07:34,332
bizda hukmronlik qilish uchun kuch yo'q edi.

1169
01:07:34,333 --> 01:07:38,500
Bizda to'liq yo'q
kino sanoati tizimi.

1170
01:07:39,167 --> 01:07:44,874
Kino ijodkorlari bir xil janrlarni takrorlashda davom etishdi

1171
01:07:44,875 --> 01:07:46,707
film ishlab chiqaradigan joyimiz yo'q

1172
01:07:46,708 --> 01:07:48,249
anormal iqtisodiy o'sish bilan

1173
01:07:48,250 --> 01:07:51,916
mulkni ishlab chiqaruvchining gegemonligi hukmronlik qiladi,

1174
01:07:51,917 --> 01:07:54,000
ofis binolarini ijaraga olish
osmonga ko'tarildi.

1175
01:07:54,875 --> 01:07:56,749
Gonkong kinosi tushib ketdi

1176
01:07:56,750 --> 01:07:59,667
bu masalalar bo'yicha mushkul asos.

1177
01:08:01,417 --> 01:08:05,374
Gonkong yechim topishga majbur

1178
01:08:05,375 --> 01:08:07,957
Biz moslashuvchan bo'lishni o'rganganimiz yaxshi

1179
01:08:07,958 --> 01:08:12,375
buni odatiy hol sifatida qabul qilish o'rniga.

1180
01:08:13,167 --> 01:08:15,166
Bu juda ko'p pul talab qiladi
jangovar film yaratish uchun.

1181
01:08:15,167 --> 01:08:16,957
Pul yo'q, harakat yo'q.

1182
01:08:16,958 --> 01:08:19,333
Hech qanday jangovar filmlar, kaskadyorlar yo'q.

1183
01:08:21,083 --> 01:08:23,666
Barcha yirik investorlar materikda.

1184
01:08:23,667 --> 01:08:26,166
Hkd20 million ishlab chiqarish to'lovi
Bu erda so'rash juda ko'p.

1185
01:08:26,167 --> 01:08:27,374
Investor istamasligi mumkin.

1186
01:08:27,375 --> 01:08:29,207
Men boshqa kaskadyorlarga yordam berishni xohlayman,

1187
01:08:29,208 --> 01:08:31,332
Mening ishim ham yo‘q.

1188
01:08:31,333 --> 01:08:33,167
Sizga ish topishga qanday yordam berishim kerak?

1189
01:08:36,917 --> 01:08:41,999
U yerda bir qancha usta kaskadyorlar bor edi

1190
01:08:42,000 --> 01:08:44,541
yuen wah, yuen kabi
bulochka, hsia hou va boshqalar.

1191
01:08:44,542 --> 01:08:46,499
Hammasi ajoyib

1192
01:08:46,500 --> 01:08:48,833
avlodlar farqi paydo bo'ldi.

1193
01:08:49,375 --> 01:08:51,957
Aktyorlarni ko'rish juda kam
hozirgi paytda juda qattiq ishlash.

1194
01:08:51,958 --> 01:08:53,167
Hisoblash uchun men uchun juda kam.

1195
01:08:53,875 --> 01:08:55,125
Qiyin.

1196
01:08:58,542 --> 01:09:00,291
Hozirgi jamiyat boshqacha.

1197
01:09:00,292 --> 01:09:05,332
Hozirgi kunda odamlar o'qishga e'tibor berishadi
fan va texnologiya.

1198
01:09:05,333 --> 01:09:08,500
Ko'pchilik o'qigan
kompyuter va uning o'rniga

1199
01:09:08,875 --> 01:09:12,499
biz kaskadyorlarning tayanchimiz.

1200
01:09:12,500 --> 01:09:15,457
Ammo 10 ta stunni chaqirish shafqatsiz bo'ladi

1201
01:09:15,458 --> 01:09:17,416
ularning hammasi 403 va 503 da

1202
01:09:17,417 --> 01:09:19,207
hech kimga qiyin
harakat direktori bo'lish.

1203
01:09:19,208 --> 01:09:21,042
Devorga urishimni hohlaysizmi?

1204
01:09:22,833 --> 01:09:26,124
Biz ko'tarilishga majburmiz

1205
01:09:26,125 --> 01:09:27,249
va oldinga intiling.

1206
01:09:27,250 --> 01:09:28,374
Yoki yo'q qilinadi.

1207
01:09:28,375 --> 01:09:30,917
Yoki muvaffaqiyatga erishing.

1208
01:09:49,625 --> 01:09:52,041
O'quv kursining maqsadi tuzatishdir

1209
01:09:52,042 --> 01:09:54,666
"Iste'dod tanqisligi"
kaskadyorlarning merosi,

1210
01:09:54,667 --> 01:09:56,582
ba'zilar bunga shubha qilishi mumkin
yaqinda Gonkong filmida,

1211
01:09:56,583 --> 01:09:57,707
yaxshi o'qitilgan o'rtoq3
ish topa olmadi

1212
01:09:57,708 --> 01:09:59,124
va etarli pul ishlang.

1213
01:09:59,125 --> 01:10:04,832
Nima uchun o'nlab yangilarini qo'shing
resurslarni qidirish uchun?

1214
01:10:04,833 --> 01:10:06,166
Men tushuntirishim kerak

1215
01:10:06,167 --> 01:10:07,499
kaskadyorlar kamroq ish topadilar

1216
01:10:07,500 --> 01:10:08,791
Bu butun bozor muammosi.

1217
01:10:08,792 --> 01:10:11,625
Resurslar kamroq
yangi hamkasblarning natijasi emas.

1218
01:10:12,125 --> 01:10:15,042
Iste'dodlarning o'sishi gullab-yashnamoqda
bozorni qayta tiklashi mumkin.

1219
01:10:15,625 --> 01:10:17,624
Kim sammo osilgandek harakat qila oladi?

1220
01:10:17,625 --> 01:10:19,000
OK, rahmat

1221
01:10:22,167 --> 01:10:26,916
Men ko'rgan zahoti ariza berish uchun bosdim

1222
01:10:26,917 --> 01:10:30,583
ishga qabul qilish Facebookda e'lon qilingan

1223
01:10:31,500 --> 01:10:37,291
o'quv kursi boshlang'ich bosqichni o'z ichiga oladi,

1224
01:10:37,292 --> 01:10:40,542
amaliyot davri va ilg'or dastur.

1225
01:10:40,833 --> 01:10:43,666
Apga siu-hung leung ko'rsatma beradi

1226
01:10:43,667 --> 01:10:49,457
u tafsilotlarga urg'u beradi
yuz ifodalari kabi,

1227
01:10:49,458 --> 01:10:51,625
va bizni o'zimizni takomillashtirishni qadrlashga majbur qiladi.

1228
01:10:53,042 --> 01:10:55,749
Men o'zimni yutug'imni kamroq his qilyapman

1229
01:10:55,750 --> 01:10:59,917
boshqasida ishlash
bu erda o'rniga kasb.

1230
01:11:00,625 --> 01:11:03,457
Shuning uchun men bundan minnatdorman
mening o'tmishdoshlarimdan ba'zilari

1231
01:11:03,458 --> 01:11:05,375
har doim qo'llab-quvvatlagan va g'amxo'rlik qilgan.

1232
01:11:07,125 --> 01:11:08,957
Har safar yuragimga zarba kabi

1233
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
kimdir tashlab, meni hayratga solganda

1234
01:11:11,792 --> 01:11:14,917
"Nega men hali ham shu yerdaman?"

1235
01:11:31,083 --> 01:11:36,082
Men ofis ayoli bo'lib ishladim
kollejni tugatgandan so'ng,

1236
01:11:36,083 --> 01:11:37,375
ya'ni Prezident kotibi.

1237
01:11:38,333 --> 01:11:42,749
Men narsalarga vaqt sarflashga chiday olmasdim
bu menga yoqmadi.

1238
01:11:42,750 --> 01:11:45,417
O'qish men uchun oson edi.

1239
01:11:45,917 --> 01:11:47,832
Ammo men sportni juda yaxshi ko'raman,

1240
01:11:47,833 --> 01:11:50,416
Men bu kasbga kirish imkoniga ega bo'ldim.

1241
01:11:50,417 --> 01:11:52,916
Kaskadyor bo'lish uchun iste'dod kerak

1242
01:11:52,917 --> 01:11:56,666
jasur ruh va qattiqqo'llik.

1243
01:11:56,667 --> 01:11:58,707
Eng muhimi,
Men tavakkal qilishga tayyorman.

1244
01:11:58,708 --> 01:12:01,624
Bugungi kunda imkoniyatlar kamroq

1245
01:12:01,625 --> 01:12:05,416
va yashash qiyin
albatta kaskadyor sifatida.

1246
01:12:05,417 --> 01:12:07,499
Umumiy daromad I
o'tgan yili ishlagan

1247
01:12:07,500 --> 01:12:10,291
hayotimni zo‘rg‘a qopladi
Gonkongdagi xarajatlar

1248
01:12:10,292 --> 01:12:12,374
kaskadyorlar dubl qilish va harakat qilish uchun ko'p mehnat qilishadi,

1249
01:12:12,375 --> 01:12:16,041
hali bizning yuzimiz ekranda ko'rinmaydi.

1250
01:12:16,042 --> 01:12:18,041
Ba'zan o'zingizni haqorat qilganingizni his qilasiz

1251
01:12:18,042 --> 01:12:20,416
ba'zan bu juda foydali bo'lishi mumkin.

1252
01:12:20,417 --> 01:12:21,791
Biroq, agar mavjud bo'lsa
1 yoki 2 ta vakillik ishlari

1253
01:12:21,792 --> 01:12:24,874
Cherishga vakillik ishi.

1254
01:12:24,875 --> 01:12:26,666
Keyin kifoya

1255
01:12:26,667 --> 01:12:30,000
va men abadiy eslayman.

1256
01:12:42,167 --> 01:12:44,041
Salom, ustoz!

1257
01:12:44,042 --> 01:12:46,083
Hammaga salom.

1258
01:12:47,375 --> 01:12:50,124
Xo'sh, men bir necha so'z aytmoqchiman.

1259
01:12:50,125 --> 01:12:53,624
Avvalo, rahmat
qo'llab-quvvatlaganlari uchun bizning salaflarimiz.

1260
01:12:53,625 --> 01:12:56,042
Keling, iliq qarsaklarimizni aytaylik
rejissyor Stiven Tungga,

1261
01:12:58,083 --> 01:13:00,542
rejissyor Yuen Cheung-yan

1262
01:13:02,250 --> 01:13:04,500
janob Chui Jong Shinn

1263
01:13:05,458 --> 01:13:07,750
va rejissyor Billi chan.

1264
01:13:11,208 --> 01:13:15,957
Hozirgi hk kaskadyorlari
suratga olish talablariga javob berishga o'rgatilgan.

1265
01:13:15,958 --> 01:13:18,542
Buning o'rniga maqsadli ta'lim
jang san'atida cheklangan.

1266
01:13:19,042 --> 01:13:20,874
Masalan, mashina quvish uchun stunlar,

1267
01:13:20,875 --> 01:13:22,541
yiqilish uchun stunlar,

1268
01:13:22,542 --> 01:13:24,332
to'qnashuv uchun stunts.

1269
01:13:24,333 --> 01:13:28,250
Biz kaskadyorlarni qismlarga ajratdik
muayyan toifalarga.

1270
01:13:28,375 --> 01:13:31,333
Tayyormisiz? Harakat!

1271
01:13:36,000 --> 01:13:39,499
Mahalliy kaskadyorlik sanoati tanazzulga yuz tutdi.

1272
01:13:39,500 --> 01:13:41,416
Harakat standarti yuqori,

1273
01:13:41,417 --> 01:13:45,374
bu esa mashg'ulot jarayonini ayanchli holga keltiradi.

1274
01:13:45,375 --> 01:13:51,374
Gonkong kino iste'dodlari
suvning oqishi tufayli yuzaga keladi

1275
01:13:51,375 --> 01:13:53,707
past ish tezligi.

1276
01:13:53,708 --> 01:13:55,833
Tasvirga olish mashg'ulotlarga teng.

1277
01:13:56,667 --> 01:13:59,874
Kaskadyorlarni topish juda kam.

1278
01:13:59,875 --> 01:14:02,083
Shunday qilib, men kamroq talabchan bo'laman.

1279
01:14:04,208 --> 01:14:09,707
Agar Gonkong kinosi
yorqin kelajakni taklif qila olmadi,

1280
01:14:09,708 --> 01:14:11,792
nima keragi bor
yangi boshlanuvchilar uchun qattiq mashq qilyapsizmi?

1281
01:14:14,875 --> 01:14:18,374
ning oltin davriga guvoh bo'ldik
Gonkong kung-fu filmlari 1980-yil,

1282
01:14:18,375 --> 01:14:20,291
har bir yigitda bor edi
yulduz bo'lishni orzu qilish,

1283
01:14:20,292 --> 01:14:22,666
keyingi Jackie chan yoki yuen biao

1284
01:14:22,667 --> 01:14:24,624
qattiq mashg'ulotlar orqali.

1285
01:14:24,625 --> 01:14:26,457
Imkoniyatlarning etishmasligi tufayli.

1286
01:14:26,458 --> 01:14:27,978
Biz ularga bunday tushni va'da qila olmaymiz.

1287
01:14:31,125 --> 01:14:33,582
Aslida, men qo'l taklif qilmoqchiman,

1288
01:14:33,583 --> 01:14:34,874
lekin men ham turli qiyinchiliklarga duch kelyapman.

1289
01:14:34,875 --> 01:14:36,075
Men nima qilishim kerakligini bilmayman.

1290
01:14:37,833 --> 01:14:40,292
Ularning mahorati yaxshi emas,

1291
01:14:42,167 --> 01:14:44,374
ular kurashni ham bilishmas edi.

1292
01:14:44,375 --> 01:14:47,291
Oldinga tashlamang
orqa bilan yoki devorga urildi.

1293
01:14:47,292 --> 01:14:49,083
Saltodan keyin ular hech narsa qila olmadilar.

1294
01:14:49,625 --> 01:14:52,332
Kelishdikmi. Tayyor.

1295
01:14:52,333 --> 01:14:54,292
№1 melodiya chen.

1296
01:15:05,375 --> 01:15:06,957
Ko'p resurslar mavjud

1297
01:15:06,958 --> 01:15:09,542
jang san'ati maktablari kabi
materik Xitoyda.

1298
01:15:10,083 --> 01:15:13,958
Ba'zi ajoyib kaskadyorlarni osongina kashf eting.

1299
01:15:21,958 --> 01:15:25,375
Biroq, buni aytish qiyin
biz ba'zi super yulduzlarni topishimiz mumkin.

1300
01:15:28,083 --> 01:15:29,624
Materik Xitoyda juda ko'p
kaskadyorlarga taqdim etilgan imkoniyatlar.

1301
01:15:29,625 --> 01:15:32,916
Yangi boshlanuvchilar xizmatchi sifatida boshlashlari mumkin,

1302
01:15:32,917 --> 01:15:35,457
Bu erda havaskorlar bo'lishi mumkin
bir kun kelib kasbga aylanadi.

1303
01:15:35,458 --> 01:15:37,667
Raqamsiz loyihalar.

1304
01:15:38,000 --> 01:15:39,207
Umumiy miqdorni bilasizmi?

1305
01:15:39,208 --> 01:15:42,292
Hengdianda bor
40 dan ortiq ekipaj guruhlari.

1306
01:15:51,208 --> 01:15:54,332
Biz kontseptsiyani keltiramiz

1307
01:15:54,333 --> 01:16:00,541
va Gonkong kinosining texnikasi

1308
01:16:00,542 --> 01:16:03,833
ish orqali materikga.

1309
01:16:07,750 --> 01:16:10,541
Mening birinchi filmim aqllar jangi edi

1310
01:16:10,542 --> 01:16:13,082
Aktyor direktori Stiven Tung edi.

1311
01:16:13,083 --> 01:16:16,167
Meni eng katta taassurot qoldirgani shu edi
u har doim xavfsizlikni birinchi o'ringa qo'ydi.

1312
01:16:18,625 --> 01:16:20,499
Aylaning, orqaga suyaning

1313
01:16:20,500 --> 01:16:22,124
oyog'ingizni cho'zing va erga tushing

1314
01:16:22,125 --> 01:16:23,916
keyin harakat.

1315
01:16:23,917 --> 01:16:26,250
Mening tajribamga ko'ra,

1316
01:16:26,792 --> 01:16:29,957
deyarli hech kim yo'q
kim o'z ustida ishlagan

1317
01:16:29,958 --> 01:16:32,083
oldinda Gonkong o'qituvchi ergashmasdan

1318
01:16:32,792 --> 01:16:34,416
hozirgi paytda vaziyat biroz o'zgardi,

1319
01:16:34,417 --> 01:16:38,791
mahalliy harakat direktorlari
joylarni egallay boshlaydi.

1320
01:16:38,792 --> 01:16:41,249
Ammo mahalliy aholiga o'rgatishgan
Gonkong ustalari tomonidan

1321
01:16:41,250 --> 01:16:42,791
Agar biz orqaga qaytsak va o'rgansak

1322
01:16:42,792 --> 01:16:44,458
tarix.

1323
01:16:57,458 --> 01:16:58,458
Yangi avlod ta'sirli,

1324
01:16:58,459 --> 01:17:01,582
ularning barchasi professional sportchilar.

1325
01:17:01,583 --> 01:17:05,874
Hech narsa imkonsiz emas
ular to'liq tayyor bo'lgach

1326
01:17:05,875 --> 01:17:09,582
pengfei, kattaligiga qaramay,

1327
01:17:09,583 --> 01:17:11,583
u stolga sakrab tushishi mumkin edi

1328
01:17:12,375 --> 01:17:14,749
hech qanday shovqin qilmasdan.

1329
01:17:14,750 --> 01:17:16,416
Sakratmang...

1330
01:17:16,417 --> 01:17:17,417
Bundan tashqari, bu liu mingzhe

1331
01:17:17,418 --> 01:17:19,124
kim menga uzoq vaqt yordam beradi.

1332
01:17:19,125 --> 01:17:21,791
Film qahramonidan boshlangan.

1333
01:17:21,792 --> 01:17:25,082
Ularning hammasi band,

1334
01:17:25,083 --> 01:17:29,249
to'xtovsiz. Bu ajoyib.

1335
01:17:29,250 --> 01:17:33,416
Ularning hammasiga aylandi
kasbda yuqori. To'g'rimi?

1336
01:17:33,417 --> 01:17:34,417
Homiyligingiz uchun tashakkur.

1337
01:17:34,418 --> 01:17:36,042
Bajonidil.

1338
01:17:45,125 --> 01:17:47,832
Ha, men Tongzhou tumanida yashayman.

1339
01:17:47,833 --> 01:17:53,166
Sanoat parki
shuangqiao shahrida joylashgan.

1340
01:17:53,167 --> 01:17:54,167
To'g'ri.

1341
01:18:01,542 --> 01:18:03,666
Yashagandan keyin
bir necha yil davomida materik Xitoy.

1342
01:18:03,667 --> 01:18:05,541
Menimcha, bu yerdagi ekipajlar kasbni qabul qilishadi

1343
01:18:05,542 --> 01:18:07,041
faqat direktorning.

1344
01:18:07,042 --> 01:18:12,249
Aslida men xohlardim
direktordan ko'ra harakat direktori bo'ling

1345
01:18:12,250 --> 01:18:14,582
hamma narsa bo'lganda
osonroq va kamroq stress.

1346
01:18:14,583 --> 01:18:15,791
Men qo'ng'iroq qilgan kundan keyin uyga qaytishim mumkin edi

1347
01:18:15,792 --> 01:18:17,207
harakatsiz qismini hisobga olmasdan.

1348
01:18:17,208 --> 01:18:18,083
Endi men g'amxo'rlik qilishim kerak

1349
01:18:18,084 --> 01:18:19,958
ham harakat, ham
harakatsiz ssenariy rejissyor.

1350
01:18:23,958 --> 01:18:25,750
Bu juda istehzoli.

1351
01:18:26,083 --> 01:18:28,833
Barchangizga rahmat do'stlarim,
ishlab chiqaruvchilar, investorlar

1352
01:18:29,250 --> 01:18:34,416
va agentliklar menga imkoniyat bergani uchun

1353
01:18:34,417 --> 01:18:38,374
"katta" yangi direktor bo'lish

1354
01:18:38,375 --> 01:18:40,832
va bu yerda studiya tashkil qiling.

1355
01:18:40,833 --> 01:18:42,916
1990 yil boshida

1356
01:18:42,917 --> 01:18:45,791
kino bozori qachon
ochildi va biz shimolga chiqdik,

1357
01:18:45,792 --> 01:18:48,458
uslub aralasha boshladi
mahalliy madaniyatlar bilan.

1358
01:18:49,167 --> 01:18:53,124
Pekin, Sichuang,
henan va hebei, jamoamiz a'zolari

1359
01:18:53,125 --> 01:18:55,249
mahalliy keng tarqalgan.

1360
01:18:55,250 --> 01:18:57,916
U inqilob qildi

1361
01:18:57,917 --> 01:19:00,082
rivojlangan

1362
01:19:00,083 --> 01:19:02,833
endi bu Xitoy kung-fu kino madaniyati

1363
01:19:09,750 --> 01:19:12,874
Omon qolish uchun kurashayotganlar
Hozir eslaganimdek Gonkong,

1364
01:19:12,875 --> 01:19:13,875
a' hui,

1365
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
a'ji

1366
01:19:16,458 --> 01:19:17,542
ka-lok chin

1367
01:19:20,667 --> 01:19:22,208
tayyor

1368
01:19:34,833 --> 01:19:36,833
1,2,3

1369
01:19:48,542 --> 01:19:50,207
Agar juda qorong'i bo'lsa, menga xabar bering.

1370
01:19:50,208 --> 01:19:52,333
U erda yana bitta to'plamni joylashtirishim uchun

1371
01:19:52,875 --> 01:19:56,332
yana, bu biroz qiyinroq.

1372
01:19:56,333 --> 01:19:59,417
Siz ilgari bu yerda bo'lganmisiz? Bir martami?

1373
01:20:00,042 --> 01:20:01,833
10 dan 7, to'g'rimi?

1374
01:20:06,458 --> 01:20:10,833
Men o'zimni majburiy his qilaman,

1375
01:20:12,875 --> 01:20:13,875
Men o'zimni majburiy his qilyapman

1376
01:20:15,083 --> 01:20:18,917
bu mening hissam emas

1377
01:20:19,458 --> 01:20:20,582
bu assotsiatsiya

1378
01:20:20,583 --> 01:20:22,791
lekin birgalikdagi sa'y-harakatlari
Gonkong kaskadyorlar uyushmasi.

1379
01:20:22,792 --> 01:20:25,707
Shunday qilib, umid qilamanki, bu erda yosh yigitlar

1380
01:20:25,708 --> 01:20:28,791
faol ishtirok etishi mumkin.

1381
01:20:28,792 --> 01:20:30,624
Agar bizga qo'shilmasangiz,

1382
01:20:30,625 --> 01:20:33,000
evaziga hech narsa qila olmaymiz.

1383
01:20:34,083 --> 01:20:37,541
Aktyorlar yomon kunlarda zo'rg'a omon qolishadi,

1384
01:20:37,542 --> 01:20:40,166
bu kaskadyorlarning yuziga yomonroq bo'lishini anglatadi.

1385
01:20:40,167 --> 01:20:41,916
Bu hozirgi bozor.

1386
01:20:41,917 --> 01:20:44,957
Katta kaskadyor kelib, yonimga o'tirdi

1387
01:20:44,958 --> 01:20:46,457
bir kuni tvbda ishlaganimda.

1388
01:20:46,458 --> 01:20:47,749
Biz biroz suhbatlashdik.

1389
01:20:47,750 --> 01:20:49,666
— Salom, semiz, mana kelding.

1390
01:20:49,667 --> 01:20:51,832
Javob berdi.

1391
01:20:51,833 --> 01:20:53,166
U mening ishimga hayron bo'lishda davom etdi.

1392
01:20:53,167 --> 01:20:55,291
Men ko'chmas mulk bo'yicha brokerman.
U aytdi: bu yaxshi,

1393
01:20:55,292 --> 01:20:56,957
boshqa ishlarga ega bo'lish oqilona

1394
01:20:56,958 --> 01:21:00,457
va kaskadyorlikni ham part-time sifatida qabul qiling

1395
01:21:00,458 --> 01:21:02,124
to'liq vaqtli ish ham.

1396
01:21:02,125 --> 01:21:03,291
Nega?

1397
01:21:03,292 --> 01:21:05,166
Imkoniyatingiz bo'lsa, shunday qiling, dedi.

1398
01:21:05,167 --> 01:21:08,250
Voy, bu juda pessimistik.

1399
01:21:08,667 --> 01:21:12,416
Ko'chmas mulkda asosiy ish haqi past.

1400
01:21:12,417 --> 01:21:15,082
Lekin bu hech narsadan yaxshiroqdir

1401
01:21:15,083 --> 01:21:16,749
Men boksni o'rgatishdan ma'lum daromad oldim,

1402
01:21:16,750 --> 01:21:18,457
kaskadyorlikdan olingan daromad bilan birga.

1403
01:21:18,458 --> 01:21:22,041
Men hozircha hayotimni boshqara olaman,

1404
01:21:22,042 --> 01:21:24,499
ammo, qanday qilib men
har qanday baxtsiz hodisa bilan shug'ullanasizmi?

1405
01:21:24,500 --> 01:21:25,500
Qiz do'stimi?

1406
01:21:25,501 --> 01:21:28,041
Men hozir bir qiz bilan uchrashishni tasavvur qilishga jur'at etolmayman.

1407
01:21:28,042 --> 01:21:31,625
Chunki mening daromadim bunga yetmasdi.

1408
01:22:20,917 --> 01:22:24,791
Sammo shu yerda, o‘rtada turing.

1409
01:22:24,792 --> 01:22:30,000
Sammo osilgan yoniga keladi
bugun ka-lok chinni qo'llab-quvvatlang.

1410
01:22:30,250 --> 01:22:32,791
Men bu kasbda 4 yil ishladim

1411
01:22:32,792 --> 01:22:35,457
va o'zini qadrlashini his qildi
turli tajriba orttirish.

1412
01:22:35,458 --> 01:22:37,874
Men juda omadliman

1413
01:22:37,875 --> 01:22:42,250
bunday xotira eng ko'p
Hayotimdagi qimmatli daqiqalar,

1414
01:22:51,250 --> 01:22:53,166
Bu mening xo'jayinim

1415
01:22:53,167 --> 01:22:54,749
birinchi marta,

1416
01:22:54,750 --> 01:22:57,916
Men bolaligimda unga ergashganman.

1417
01:22:57,917 --> 01:23:02,625
Simon chui, uning ismini hech qachon unutmayman.

1418
01:23:07,625 --> 01:23:11,541
Biz yig'ilishni yaxshi ko'ramiz
Bu erda kaskadyorlarning barcha kuchli tomonlari

1419
01:23:11,542 --> 01:23:13,957
shu jumladan magistrlar va qariyalar.

1420
01:23:13,958 --> 01:23:18,291
U bizni doimo yetaklab kelgan.

1421
01:23:18,292 --> 01:23:22,582
Anchadan beri ko'rishmadik.

1422
01:23:22,583 --> 01:23:25,958
Biz eski kunlarni sog'indik
achchiq qiyinchiliklarni birga boshdan kechirish.

1423
01:23:29,250 --> 01:23:31,249
Choy partiyasi bo'ldi
har uchta og'izda ushlab turiladi

1424
01:23:31,250 --> 01:23:32,167
yangi yilda bayram bo'ladi.

1425
01:23:32,168 --> 01:23:35,333
Katta kaskadyorlarni bizga taklif qilamiz

1426
01:23:36,208 --> 01:23:38,291
va ularga hurmat bajo keltiring.

1427
01:23:38,292 --> 01:23:39,874
Biz ularni unutmaymiz.

1428
01:23:39,875 --> 01:23:41,749
Sabr - bu osmon.

1429
01:23:41,750 --> 01:23:42,625
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.

1430
01:23:42,626 --> 01:23:43,749
O'zingizni kamsitmang.

1431
01:23:43,750 --> 01:23:45,916
Kaskadyorlar olishadi

1432
01:23:45,917 --> 01:23:48,167
bir kun imkoniyat.

1433
01:23:48,750 --> 01:23:51,291
Hayot oson emas,

1434
01:23:51,292 --> 01:23:54,167
lekin biz chambarchas birlashganmiz.

1435
01:23:54,417 --> 01:23:56,208
Bir oila kabi.

1436
01:23:58,208 --> 01:24:02,500
Kaskadyorlar - bu kuchga ega katta guruh,

1437
01:24:03,458 --> 01:24:05,042
Men ham kaskadyorman.

1438
01:24:13,375 --> 01:24:18,999
An'analarimiz yo'qolmasligiga ishonaman

1439
01:24:19,000 --> 01:24:25,833
yangi avlod merosi bilan.

1440
01:24:26,417 --> 01:24:29,958
Lekin kashshoflar nima
ilgari bajargan edi,

1441
01:24:30,750 --> 01:24:33,083
balki hech kim erisholmaydi
yana bir xil.

1442
01:24:38,292 --> 01:24:41,499
Men birinchi marta aktyorlik rejissyori bo'lganimda 18 yoshda edim

1443
01:24:41,500 --> 01:24:43,125
jangovar film yaratish qiyin

1444
01:24:43,542 --> 01:24:46,416
qiyin ish jismoniy emas

1445
01:24:46,417 --> 01:24:48,208
bu aql haqida

1446
01:24:52,292 --> 01:24:54,166
endi haqiqiy kung-fu yo'q.

1447
01:24:54,167 --> 01:24:55,916
Hammasi maxsus effektlar.

1448
01:24:55,917 --> 01:24:58,125
Rollarning barchasi yengilmasdek tuyuldi.

1449
01:25:01,958 --> 01:25:06,374
Kaskadyorlik sanoati tanazzulga yuz tutdi,

1450
01:25:06,375 --> 01:25:08,999
hech qanday asosiy rahbarlar ta'sir qilmagan

1451
01:25:09,000 --> 01:25:10,207
Bu shaxsiy masalalarga tegishli emas.

1452
01:25:10,208 --> 01:25:12,333
Bu Jeki Channing ishi emas.

1453
01:25:15,875 --> 01:25:19,166
Bitta filmning muvaffaqiyati
jamoatchilik tomonidan qabul qilinishiga bog'liq.

1454
01:25:19,167 --> 01:25:23,292
Uslub trend bo'lmasa, u muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin.

1455
01:25:26,542 --> 01:25:29,041
Tomoshabinlar har doim filmlarni qadrlashadi

1456
01:25:29,042 --> 01:25:30,625
ular haqiqiy ishtiyoq ostida suratga olingan.

1457
01:25:33,917 --> 01:25:37,417
Men nihoyat ga qaytaman
bugungi hayotning asl nuqtasi.

1458
01:25:39,583 --> 01:25:44,458
Kelajakda,
Men buyuk avenyuga chiqmoqchiman.

1459
01:25:57,167 --> 01:25:59,041
Aql-idrok rivojlangan, to'g'rimi?

1460
01:25:59,042 --> 01:26:01,207
Intensiv mehnat osonlik bilan eskiradi.

1461
01:26:01,208 --> 01:26:03,249
Ammo aql raqobatga qarshi tura oladi.

1462
01:26:03,250 --> 01:26:06,458
Qo'l mehnatida davom etish qiyin
503-da bo'lganingizda.

1463
01:26:10,292 --> 01:26:12,041
O'tmishga qaytib,

1464
01:26:12,042 --> 01:26:15,541
kaskadyor sifatida ishlaydi
qarashlarimni kengaytirdi.

1465
01:26:15,542 --> 01:26:16,791
Turli xil kino ishlab chiqarish tufayli,

1466
01:26:16,792 --> 01:26:18,791
Men dunyoning turli joylariga tashrif buyurishim kerak edi.

1467
01:26:18,792 --> 01:26:20,874
Men ham yuqoriga va pastga tajriba qildim.

1468
01:26:20,875 --> 01:26:23,749
Muvaffaqiyat va muvaffaqiyatsizlik,

1469
01:26:23,750 --> 01:26:26,041
va qiyinchiliklarga duch keldi

1470
01:26:26,042 --> 01:26:27,374
shaxslararo munosabatlarda

1471
01:26:27,375 --> 01:26:28,625
qat'iy nazar, bu murakkab.

1472
01:26:31,458 --> 01:26:34,374
Men tashqariga sakrash baxtiga muyassar bo'ldim

1473
01:26:34,375 --> 01:26:37,125
ning tuzilishi
Xitoyning an'anaviy jang san'atlari

1474
01:26:37,708 --> 01:26:41,207
va MMA g'oyasini kengaytirish

1475
01:26:41,208 --> 01:26:43,000
unga.

1476
01:26:56,750 --> 01:26:58,416
Xatoim uchun uzr.

1477
01:26:58,417 --> 01:27:02,082
Hammasi yaxshi, o'zingizni oling
vaqt. Xavfsizlik - bu kalit

1478
01:27:02,083 --> 01:27:03,332
hammasi joyidami?

1479
01:27:03,333 --> 01:27:04,750
Ha.

1480
01:27:09,708 --> 01:27:12,082
Kechqurun barchangizga rahmat, men minnatdorman.

1481
01:27:12,083 --> 01:27:13,875
Men Gonkong kinosini yaxshi ko'raman.

1482
01:27:29,333 --> 01:27:32,166
Kaskadyorlik - qiyin va og'riqli ish,

1483
01:27:32,167 --> 01:27:35,625
bu ham ko'p baxtni yaratadi.

1484
01:27:37,208 --> 01:27:40,124
bo'lganimdan minnatdorman
hozirgacha yashashga qodir.

1485
01:27:40,125 --> 01:27:43,832
Men xotinim bilan tanishdim, bolalarim bor edi,

1486
01:27:43,833 --> 01:27:46,250
kasbida ishlaganligi sababli kasb topdi.

1487
01:27:52,458 --> 01:27:54,374
Men tasavvur qila olmadim

1488
01:27:54,375 --> 01:27:56,499
gastrollarda bo'lib tirikchilik qilganim
odamlar qanday qilib "jang qilish va o'ldirish"

1489
01:27:56,500 --> 01:27:58,417
Kaskadyorlik butun umrim davomida davom etadi,

1490
01:27:59,167 --> 01:28:00,333
va bu juda qiziq.

1491
01:29:10,375 --> 01:29:11,500
Fafly.

1492
01:29:12,250 --> 01:29:15,291
Siu-ming, siu-ming, siu siu-ming,

1493
01:29:15,292 --> 01:29:18,833
ching-ying I am eng yaxshisi edi

1494
01:29:20,500 --> 01:29:22,340
osilgan har bir a'zosi
kaskadyorlar jamoasi mahoratli edi

1495
01:29:22,417 --> 01:29:24,333
lekin chi-ying I am deyarli mukammal edi

1496
01:29:26,625 --> 01:29:28,541
qog'oz nikohni suratga olganimizda

1497
01:29:28,542 --> 01:29:31,207
U buni hech qanday rezina matraslarsiz bajaradi.

1498
01:29:31,208 --> 01:29:32,541
Harakat, 1, 2, 3.

1499
01:29:32,542 --> 01:29:33,417
Portlash, kesish

1500
01:29:33,418 --> 01:29:34,791
biz xavotirga tushdik: "Men ustozman".

1501
01:29:34,792 --> 01:29:36,332
"Meni yolg'iz qoldir." dedi u.

1502
01:29:36,333 --> 01:29:38,332
Lam dumalab turishni to'xtata olmadi
3 daqiqadan ko'proq vaqt davomida

1503
01:29:38,333 --> 01:29:39,416
og'riq tufayli.

1504
01:29:39,417 --> 01:29:41,291
Biz to'qnashuvdan boshqa hech narsa eshitmadik

1505
01:29:41,292 --> 01:29:44,707
chi-ying lamning maoshi
1 milliondan ortiq edi

1506
01:29:44,708 --> 01:29:46,749
janob rolini ijro etganda. Vampir seriyasi.

1507
01:29:46,750 --> 01:29:48,874
Uning hurmatli maqomiga qaramay,

1508
01:29:48,875 --> 01:29:50,457
chi-ying men to'liq ega bo'ldim
osilgan stunt jamoasi uchun bag'ishlangan

1509
01:29:50,458 --> 01:29:52,124
har doim harakatlarni o'zi bajargan.

1510
01:29:52,125 --> 01:29:54,457
U, albatta, namuna edi.

1511
01:29:54,458 --> 01:29:57,082
Mr.vampire mening birinchi marta
kinematografiyaga mas'ul.

1512
01:29:57,083 --> 01:29:58,583
Ching-ying menga aytiladi:

1513
01:29:59,042 --> 01:30:00,375
"Endryu Lau,

1514
01:30:00,875 --> 01:30:02,416
vaqtingizni oling

1515
01:30:02,417 --> 01:30:03,833
zarbalar qoniqtirmaguncha."